Posts
Tuesday
China has been urbanizing since 2000. Urbanization has not only influenced Chinese society greatly but has also promoted the development of urban churches in China. We praise God for the rise of urban churches which is a new beginning for Christianity in China. May the Lord help the urban churches to adapt to the changing times and to manifest His power and grace. We pray that all churches will have a great influence on moral in Chinese society.
Wednesday
The urbanization of China is changing the demographic of churches in China. Rural churches are losing members because the young people seek work in cities. Churches and ministries decline because many are left with only elderly people and the "left behind" children. As urban churches grow and mature, we pray that rural churches will not just become weak and hopeless. We too pray for revival of rural churches, may the Lord strengthen and give courage to those who serve in churches in small towns and villages.
Thursday
Urban pastors in China agree that city churches there face four key challenges. One is the current mobile and floating nature of the population of China which leads to short and unpredictable church membership and attendance so training for discipleship of believers and for co-workers is difficult. May the Lord give church leadership wisdom in finding ways to follow up each of their sheep as well as a strategy to train their co-workers intentionally and effectively.
Friday
Many urban pastors in China admit their leadership skill is their biggest weakness. They know how to preach, take care of the needs of the smaller congregation, but they feel inadequate to plan, organize and lead the church to grow. Not everyone is gifted to be a leader and secular leadership skills cannot be blindly used in the church. We pray for the gift of leadership for pastors in China, that they will seek a vision from God Himself, and be a humble servant like Jesus was, not lording it over the sheep but be willing to serve them.
Saturday
Another big issue urban churches in China face is that of courtship and dating for the single people, especially the sisters. Historically there are more girls than fellows in churches so many single sisters have to struggle with the decision of marrying a non-believer or staying single. Churches should to be sensitive to the needs and pressures all young ladies face. We pray that there will be an innovative way to bring these Christian singles together and the church leaders will know how to minister to them.
Sunday
A hugely important issue for urban churches in China is their minimal participation in society and in their neighborhoods. Many churches are simply invisible and make no impact on their community. A majority of the churches are unregistered house churches that struggle with the decision to register with the government. We pray about their legal status and their desire to participate more in their communities and even in mission efforts.
Monday
Urbanization of China has lead to great prosperity. However, there is a tremendous and increasing spiritual hunger and thirst as a result of people moving into cities. We pray that churches will realize their need and mobilize at this time, that they will seize the opportunity to meet the need of the spiritual vacuum among so many Chinese and that Christians will increase their efforts to share the gospel with people all around them.
星期二
自2000年起中國開始都市化，這不但影響中國社會，也推動了城市教會的發展。我們為城市教會的興起感恩，這是中國教會的新機。求主幫助教會能跟上這個時代，在都市化的過程見證神的能力和恩典。願教會能在日趨敗壞的社會道德上能做光做鹽。
星期三
都市化改變了中國教會的結構，年輕一代大量進城打工，造成農村教會只剩下老弱婦孺，事工荒涼。我們為城市教會繼續成長，越更成熟感恩的同時，更為農村教會的復興迫切禱告，求主叫他們不致冷淡灰心。求主加添能力與信心給在農村教會服事的同工。
星期四
城巿教會的牧者都會同意，教會正面對幾個重要挑戰，其一是中國人口有極大的流動性，不但會友停留時間短暫，參與聚會和跟進都很困難，而栽培同工也有一定難度。教會如何持續關懷不斷更換的群羊？我們禱告耶穌這大牧者賜下智慧給教會領袖們有方案和步驟，能有效地培訓同工。
星期五
許多城市教會都有牧者領導力不足的問題，有些牧者自認能講道和照顧人數不太多的教會，但教會增長到某種程度後沒有能力計劃和組織，又不曉得如何幫助教會在質與量上成長。誠然不是每個人都有領導的恩賜，世俗的領導學也不該抄襲用在教會。教會既是主的身體，求主幫助眾人照著各體的功用彼此相助，叫身體漸漸增長。我們又為牧者禱告，追求從神來的啟示和異象，不是轄制羊群，而是如同主耶穌願意為羊捨命。
星期六
城市教會有一個重要挑戰，就是年輕單身基督徒尋找對象的問題。教會女多男少，許多姐妹要在與不信的結合或是續續單身中掙扎。教會要關心年輕女信徒心靈的需要和壓力，幫助她們建立主裡的情誼，成為屬靈路上的同路人。我們為眾教會能在事工上有突破，以致能幫助單身的信徒活得精彩，更能沒有掛慮把自己獻上為主使用。
星期日
城市教會所面對的另一個問題：與社區脫節；大多數教會在他們的社區中是隱形又毫無影響力。很多家庭教會沒有向政府註冊，或仍然在討論中。教會是否有合法的身份是參與社區事工的前提。求主成全教會願意廣傳福音、在社區中表明基督徒的身份的心願。
星期一
城市化帶來物質豐裕是不可否認的，但同時城市人的心靈飢渴與孤單也是事實。我們為都市化帶來的「獨特機會」感謝神！求主興起教會，按著主的帶領抓住時機，幫助許許多多屬靈饑渴的人民得著靈裡的飽足，叫許多在迷茫中的人尋見主的榮光。
Tuesday, December 27, 2016
Tuesday, December 20, 2016
Prayer Request 12/20 - 12/26
Tuesday
To meet the soaring demand for higher education which many families consider a pathway into the growing middle class, the government in China has built hundreds of universities in recent years. Many young people there are first exposed to Christianity in college. We pray for the evangelistic efforts of young Christians who invite their friends to Bible study groups. May the Lord reward them with great fruit and much joy.
Wednesday
Chinese children spend years preparing for the gaokao, the all-powerful national exam that determines admission to universities in China. A few points on the examination mean the difference between a good and a bad university, and a life of wealth or poverty. We pray for those young Christians who could not get into the university of their choice. May the Lord give them faith that our Heavenly Father has prepared the best for us so they will honor Him in every part of their lives.
Thursday
College enrollment in China reached 26.2 million in 2015, up from 3.4 million in 1998m with much of the increase found in the three-year polytechnic programs. The total number of people graduating from college is rapidly increasing and this are more college graduates in churches as well. We pray for the need of higher education for pastors in China so they can communicate more clearly and understand their younger congregations better.
Friday
In China, nearly all college students graduate within four years according to official statistics so they feel there is no need to work hard. The feeling is "They don't really flunk anyone. The contract is, if you got in here, you get out."Recently school officials have been pressuring Christian teachers who are involved in Bible studies for students. We pray for all of the ministries on or near college campuses. May the Lord give them safety and boldness in sharing Jesus.
Saturday
The slowing economy in China has made it difficult for university graduates to find work, with about one-fifth of them remaining unemployed immediately after graduation and many settling into low-paying jobs. The shortcomings of the educational system leave many students struggling to find programs that match their aspirations. We praise the Lord for the many Christian groups that attract large attendance and even a large number of conversions. We pray for the difficult part of follow-up and helping these baby Christians to find continuing church life.
Sunday
Primary and secondary schools in China are often derided as grueling, test-driven institutions that churn out students who can recite basic facts but have little capacity for deep reasoning. To the majority of these students, their study is motivated mostly by the fear of examinations. Many are impressed by how Christians can recite the Scripture so well. We praise God for this emphasis on Bible memorization but we pray, too, that none of us will become legalistic or fail to apply the principles in it and live out God's Word.
Monday
Critics argue that teachers in China place an unhealthy emphasis on test preparation and rote memorization at the expense of critical thinking skills and creativity. They also say international exams overrule the strength of China's system because they exclude students from the poorer regions. Many Christians in China like to debate their views of the Bible and often get into heated arguments. We pray that each of us will have a deep and balanced conviction of Who God is and also have the humility to learn that others love the Lord just as much as we do.
星期二
許多家庭認為高等教育是步入日益壯大的中產階層的途徑，為了滿足人們對高等教育的極大需求，中國政府近年來興建了數百所大學。中國許多年輕人都是在大學團契裡第一次接觸基督教。基督徒大學生邀請同學參加團契成了傳福音最好的方法，願主賜給他們美好的果實和服事的喜樂。
星期三
中國的孩子們花多年準備高考，因高考成績決定進入哪所大學。而幾分之差往往決定進入好大學或壞大學，也決定了未來的生活是富有、還是貧窮。我們為那些沒考進最好大學的基督徒禱告。求神加添他們信心，知道天父在我們身上有最好的計劃與帶領，我們要在每一件事上認定跟隨祂、榮耀祂，祂為我們預備的地界必座落在佳美之處。
星期四
與1998年的340萬高校在校生人數相比，2015年高等學校在校生人數已達到2620萬，增長的大部分來自三年制的專科高校。中國有高校程度的人不斷增加，教會會眾的教育程度也是如此。我們為有更多大學教育的傳道人來向神祈求，也為他們更能了解年輕一代，與之溝通交流禱告。
星期五
幾乎所有中國的大學生都可以在四年後順利畢業，這降低了他們努力學習的動力。“只要考進大學，就能畢業，這是一種約定。”近幾年學校對於可基督教在學校附近的活動緊縮。我們為校園及學校附近的學生事工代禱，求神賜給他們傳福音的勇氣，也保守他們的聚會平安順利進行。
星期六
近來經濟發展放緩，使大學畢業生較難找工作。其中約有五分之一在畢業後隨即進入失業狀態，還有不少勉強做著薪資不高的工作。 高等教育制度的缺陷使學生難以找到與志向相符的課程修習。中國校園的事工興旺和多人歸主是我們所感恩的。我們繼續為學生事工最難的一環--信主之後的跟進和畢業後能持續教會生活來禱告。
星期日
中國的中小學教育常被批評為，只會死記硬背基本知識規條，使學生精疲力盡，幾乎沒有培養深度推理的能力。對於大多數學生來說，應付好考試才是最大的學習動力。中國教會強調聖經背誦，不少信徒真能熟記經文，這是非常值得感恩的。求主幫助我們避免落入教條主義，或無法深刻體會神的心意，行不出祂的旨意。
星期一
批評者指出，教師過分強調預備應試和死記硬背的學習方法，卻犧牲了教導學生擁有批判性思維能力和創造力。 國際考試也誇大了中國教育體制的成功，因這些考試把貧困地區的學生排除在外。不少中國信徒好爭辯對聖經文意不同觀點的理解。求主賜我們對祂有正確及更深的認識，還加上謙卑與尊重別人，體認到他人也是一樣的愛神。
To meet the soaring demand for higher education which many families consider a pathway into the growing middle class, the government in China has built hundreds of universities in recent years. Many young people there are first exposed to Christianity in college. We pray for the evangelistic efforts of young Christians who invite their friends to Bible study groups. May the Lord reward them with great fruit and much joy.
Wednesday
Chinese children spend years preparing for the gaokao, the all-powerful national exam that determines admission to universities in China. A few points on the examination mean the difference between a good and a bad university, and a life of wealth or poverty. We pray for those young Christians who could not get into the university of their choice. May the Lord give them faith that our Heavenly Father has prepared the best for us so they will honor Him in every part of their lives.
Thursday
College enrollment in China reached 26.2 million in 2015, up from 3.4 million in 1998m with much of the increase found in the three-year polytechnic programs. The total number of people graduating from college is rapidly increasing and this are more college graduates in churches as well. We pray for the need of higher education for pastors in China so they can communicate more clearly and understand their younger congregations better.
Friday
In China, nearly all college students graduate within four years according to official statistics so they feel there is no need to work hard. The feeling is "They don't really flunk anyone. The contract is, if you got in here, you get out."Recently school officials have been pressuring Christian teachers who are involved in Bible studies for students. We pray for all of the ministries on or near college campuses. May the Lord give them safety and boldness in sharing Jesus.
Saturday
The slowing economy in China has made it difficult for university graduates to find work, with about one-fifth of them remaining unemployed immediately after graduation and many settling into low-paying jobs. The shortcomings of the educational system leave many students struggling to find programs that match their aspirations. We praise the Lord for the many Christian groups that attract large attendance and even a large number of conversions. We pray for the difficult part of follow-up and helping these baby Christians to find continuing church life.
Sunday
Primary and secondary schools in China are often derided as grueling, test-driven institutions that churn out students who can recite basic facts but have little capacity for deep reasoning. To the majority of these students, their study is motivated mostly by the fear of examinations. Many are impressed by how Christians can recite the Scripture so well. We praise God for this emphasis on Bible memorization but we pray, too, that none of us will become legalistic or fail to apply the principles in it and live out God's Word.
Monday
Critics argue that teachers in China place an unhealthy emphasis on test preparation and rote memorization at the expense of critical thinking skills and creativity. They also say international exams overrule the strength of China's system because they exclude students from the poorer regions. Many Christians in China like to debate their views of the Bible and often get into heated arguments. We pray that each of us will have a deep and balanced conviction of Who God is and also have the humility to learn that others love the Lord just as much as we do.
星期二
許多家庭認為高等教育是步入日益壯大的中產階層的途徑，為了滿足人們對高等教育的極大需求，中國政府近年來興建了數百所大學。中國許多年輕人都是在大學團契裡第一次接觸基督教。基督徒大學生邀請同學參加團契成了傳福音最好的方法，願主賜給他們美好的果實和服事的喜樂。
星期三
中國的孩子們花多年準備高考，因高考成績決定進入哪所大學。而幾分之差往往決定進入好大學或壞大學，也決定了未來的生活是富有、還是貧窮。我們為那些沒考進最好大學的基督徒禱告。求神加添他們信心，知道天父在我們身上有最好的計劃與帶領，我們要在每一件事上認定跟隨祂、榮耀祂，祂為我們預備的地界必座落在佳美之處。
星期四
與1998年的340萬高校在校生人數相比，2015年高等學校在校生人數已達到2620萬，增長的大部分來自三年制的專科高校。中國有高校程度的人不斷增加，教會會眾的教育程度也是如此。我們為有更多大學教育的傳道人來向神祈求，也為他們更能了解年輕一代，與之溝通交流禱告。
星期五
幾乎所有中國的大學生都可以在四年後順利畢業，這降低了他們努力學習的動力。“只要考進大學，就能畢業，這是一種約定。”近幾年學校對於可基督教在學校附近的活動緊縮。我們為校園及學校附近的學生事工代禱，求神賜給他們傳福音的勇氣，也保守他們的聚會平安順利進行。
星期六
近來經濟發展放緩，使大學畢業生較難找工作。其中約有五分之一在畢業後隨即進入失業狀態，還有不少勉強做著薪資不高的工作。 高等教育制度的缺陷使學生難以找到與志向相符的課程修習。中國校園的事工興旺和多人歸主是我們所感恩的。我們繼續為學生事工最難的一環--信主之後的跟進和畢業後能持續教會生活來禱告。
星期日
中國的中小學教育常被批評為，只會死記硬背基本知識規條，使學生精疲力盡，幾乎沒有培養深度推理的能力。對於大多數學生來說，應付好考試才是最大的學習動力。中國教會強調聖經背誦，不少信徒真能熟記經文，這是非常值得感恩的。求主幫助我們避免落入教條主義，或無法深刻體會神的心意，行不出祂的旨意。
星期一
批評者指出，教師過分強調預備應試和死記硬背的學習方法，卻犧牲了教導學生擁有批判性思維能力和創造力。 國際考試也誇大了中國教育體制的成功，因這些考試把貧困地區的學生排除在外。不少中國信徒好爭辯對聖經文意不同觀點的理解。求主賜我們對祂有正確及更深的認識，還加上謙卑與尊重別人，體認到他人也是一樣的愛神。
Tuesday, December 13, 2016
Prayer Request 12/13 - 12/19
Tuesday
The ordinary person in China has little idea of the origin and true meaning of Christmas but he/she will brave cold weather to line up in front of a church to get in to attend a Christmas Eve service.We pray for all of the preparation and effort to invite people during the Christmas season. May the Lord use these special services to welcome the unreached and may the Holy Spirit move in their hearts so that some will respond and accept Jesus as their personal Savior.
Wednesday
In Beijing, Shanghai and many of the larger cities in China, churches offer Christmas Eve services as well as those on Christmas Day which curious people who usually would not step inside a church will attend. Many curiosity seekers get into a long line to see the "Christmas show":. We pray that churches will have adequate plans so they can follow up on all those who attend, attract them to return to worship, and even join small groups.
Thursday
When churches in China (whether large or small) have a special Christmas service, the church building predictably will be packed. For churches there, Christmas is a great time to share the gospel openly. We pray for believers to get excited and have the boldness to witness to their neighbors and be willing to invite them as well as their relatives and friends to church.
Friday
Christmas is one of the rare and precious occasions for churches in China to have multi-generational services. Usually there are presentations by the seniors, adults of all ages, and especially the children. We pray for more opportunities for church members of all ages to be together, learning from and edifying each other. We thank the Lord for all of the little ones who perform in the Christmas programs. May the Lord help them to know Jesus well while they're still young.
Saturday
In China, the slogan of “China Dream” is ubiquitous, it is a vision of a cohesive, equal society, increasingly wealthy and healthy, and happily wedded to Communist Party rule, ardent patriotism and traditional values. The nationalistic and patriotic sentiment do not bode well for churches in China, since Christianity is still deeply suspected of having foreign ties and agenda. We pray for growth of churches and spiritual growth of all believers in China
Sunday
As China’s total wealth has rapidly grown, there are increasingly pronounced imbalances in Chinese society. This is reflected not only in the polarization of incomes and wealth, but also in plainly observable disparities in education, health and other social protections. The disparity of rich and poor churches in China is also widening. We pray church leaders, especially those in the cities will step up and offer some solution to this problem and try to provide some assistance now.
Monday
The top one percent of Chinese households possess one-third of the country's domestic wealth while the bottom quarter of them hold only one percent of it. The disparity is greatest in access to housing, education, and health care. Christian philanthropy is still in its infant stage in China. We pray that believers who are blessed by the Lord will first give themselves to God then devote their efforts to helping churches that have few resources. We pray many more wealthy believers will step up and give for the sake of God's Kingdom.
星期二
一般中國民眾不甚明白聖誕節的來源和真諦，但是到了聖誕節期，許多非基督徒都會來到教堂前排隊等待參加聖誕晚會。我們為各地教會今年的聖誕籌備和邀請禱告，願主感動更多人因著這些對外的節目，開始接觸福音，並接受主耶穌為個人救主。
星期三
北京、上海等許多一線、二線城市，在平安夜和聖誕節兩天都會有特別聚會，規模較大的教堂還會安排從早到晚數場的聖誕演出，而且幾乎都是「供不應求」。在參與聖誕崇拜的人中，多有從未進過教堂的，因對「聖誕演出」好奇而來。我們為教會能有良好的跟進計劃禱告，能幫助這些「來賓」繼續參與教會活動，甚至加入查經小組。
星期四
往往在聖誕節期間，聖誕節的特別聚會都會「爆滿」，不僅大教會如此，連許多中小規模的家庭教會也有類似的情況。「聖誕節」對教會而言，不論是大教會或小教會，都是一個「傳福音」的絕佳契機。我們為信徒願意邀請親人朋友，和他們分享福音感恩，更是願意在社區、鄰居面前勇於見證神。
星期五
在教會的聖誕晚會裡，最寶貴的場面是四代同堂，老、中、青、兒童們歡聚一起。每個年齡層的人都用他們的特色節目來歡度聖誕，見證主耶穌帶來的平安和喜樂。我們為中國教會能有更多跨越年齡代溝，彼此造就的機會祈求。特別為主日學的孩子們表演感恩，願主幫助他們從小明白耶穌降生的意義。
星期六
在中國隨處可見“中國夢”的標語--一個有凝聚力的平等社會，日益富裕，不斷改善，樂見共產黨的統治，熱切追求愛國主義和傳統價值觀。民族主義和愛國情操對中國教會而言，恐怕沒有太多好處。因為在政府眼中，基督教是與外國有所聯繫。我們為中國教會數量增加更多和信徒的靈命更長進不斷禱告。
星期日
儘管中國人的收入迅速增加，貧富不均及教育和醫療等社會保障方面的機會不平等現象也在加深，中國貧窮和富裕教會之間的差距也更大了。我們求神興起教會領袖，尤其是在城市教會中，能有策略提供解決的方法，也能提供一些嘗試性的措施來幫助貧弱的教會。使在神的家里眾肢體間多的也沒有餘，少的也没有缺。
星期一
中國收入最高的1%家庭擁有全國三分之一的財富，而收入最低的四分之一家庭只有1%。最明顯的差距是在獲得住房、教育和醫療服務的機會上。基督教慈善事業，在中國仍是處在嬰兒階段。求主感動興起富裕的信徒，先將自己擺上為主使用，滿有神國度觀的視野和胸襟，致力於幫助貧窮的教會。
The ordinary person in China has little idea of the origin and true meaning of Christmas but he/she will brave cold weather to line up in front of a church to get in to attend a Christmas Eve service.We pray for all of the preparation and effort to invite people during the Christmas season. May the Lord use these special services to welcome the unreached and may the Holy Spirit move in their hearts so that some will respond and accept Jesus as their personal Savior.
Wednesday
In Beijing, Shanghai and many of the larger cities in China, churches offer Christmas Eve services as well as those on Christmas Day which curious people who usually would not step inside a church will attend. Many curiosity seekers get into a long line to see the "Christmas show":. We pray that churches will have adequate plans so they can follow up on all those who attend, attract them to return to worship, and even join small groups.
Thursday
When churches in China (whether large or small) have a special Christmas service, the church building predictably will be packed. For churches there, Christmas is a great time to share the gospel openly. We pray for believers to get excited and have the boldness to witness to their neighbors and be willing to invite them as well as their relatives and friends to church.
Friday
Christmas is one of the rare and precious occasions for churches in China to have multi-generational services. Usually there are presentations by the seniors, adults of all ages, and especially the children. We pray for more opportunities for church members of all ages to be together, learning from and edifying each other. We thank the Lord for all of the little ones who perform in the Christmas programs. May the Lord help them to know Jesus well while they're still young.
Saturday
In China, the slogan of “China Dream” is ubiquitous, it is a vision of a cohesive, equal society, increasingly wealthy and healthy, and happily wedded to Communist Party rule, ardent patriotism and traditional values. The nationalistic and patriotic sentiment do not bode well for churches in China, since Christianity is still deeply suspected of having foreign ties and agenda. We pray for growth of churches and spiritual growth of all believers in China
Sunday
As China’s total wealth has rapidly grown, there are increasingly pronounced imbalances in Chinese society. This is reflected not only in the polarization of incomes and wealth, but also in plainly observable disparities in education, health and other social protections. The disparity of rich and poor churches in China is also widening. We pray church leaders, especially those in the cities will step up and offer some solution to this problem and try to provide some assistance now.
Monday
The top one percent of Chinese households possess one-third of the country's domestic wealth while the bottom quarter of them hold only one percent of it. The disparity is greatest in access to housing, education, and health care. Christian philanthropy is still in its infant stage in China. We pray that believers who are blessed by the Lord will first give themselves to God then devote their efforts to helping churches that have few resources. We pray many more wealthy believers will step up and give for the sake of God's Kingdom.
星期二
一般中國民眾不甚明白聖誕節的來源和真諦，但是到了聖誕節期，許多非基督徒都會來到教堂前排隊等待參加聖誕晚會。我們為各地教會今年的聖誕籌備和邀請禱告，願主感動更多人因著這些對外的節目，開始接觸福音，並接受主耶穌為個人救主。
星期三
北京、上海等許多一線、二線城市，在平安夜和聖誕節兩天都會有特別聚會，規模較大的教堂還會安排從早到晚數場的聖誕演出，而且幾乎都是「供不應求」。在參與聖誕崇拜的人中，多有從未進過教堂的，因對「聖誕演出」好奇而來。我們為教會能有良好的跟進計劃禱告，能幫助這些「來賓」繼續參與教會活動，甚至加入查經小組。
星期四
往往在聖誕節期間，聖誕節的特別聚會都會「爆滿」，不僅大教會如此，連許多中小規模的家庭教會也有類似的情況。「聖誕節」對教會而言，不論是大教會或小教會，都是一個「傳福音」的絕佳契機。我們為信徒願意邀請親人朋友，和他們分享福音感恩，更是願意在社區、鄰居面前勇於見證神。
星期五
在教會的聖誕晚會裡，最寶貴的場面是四代同堂，老、中、青、兒童們歡聚一起。每個年齡層的人都用他們的特色節目來歡度聖誕，見證主耶穌帶來的平安和喜樂。我們為中國教會能有更多跨越年齡代溝，彼此造就的機會祈求。特別為主日學的孩子們表演感恩，願主幫助他們從小明白耶穌降生的意義。
星期六
在中國隨處可見“中國夢”的標語--一個有凝聚力的平等社會，日益富裕，不斷改善，樂見共產黨的統治，熱切追求愛國主義和傳統價值觀。民族主義和愛國情操對中國教會而言，恐怕沒有太多好處。因為在政府眼中，基督教是與外國有所聯繫。我們為中國教會數量增加更多和信徒的靈命更長進不斷禱告。
星期日
儘管中國人的收入迅速增加，貧富不均及教育和醫療等社會保障方面的機會不平等現象也在加深，中國貧窮和富裕教會之間的差距也更大了。我們求神興起教會領袖，尤其是在城市教會中，能有策略提供解決的方法，也能提供一些嘗試性的措施來幫助貧弱的教會。使在神的家里眾肢體間多的也沒有餘，少的也没有缺。
星期一
中國收入最高的1%家庭擁有全國三分之一的財富，而收入最低的四分之一家庭只有1%。最明顯的差距是在獲得住房、教育和醫療服務的機會上。基督教慈善事業，在中國仍是處在嬰兒階段。求主感動興起富裕的信徒，先將自己擺上為主使用，滿有神國度觀的視野和胸襟，致力於幫助貧窮的教會。
Tuesday, December 06, 2016
Prayer Request 12/6 - 12/12
Tuesday
In China, the slogan of “China Dream” is ubiquitous, it is a vision of a cohesive, equal society, increasingly wealthy and healthy, and happily wedded to Communist Party rule, ardent patriotism and traditional values. The nationalistic and patriotic sentiment do not bode well for churches in China, since Christianity is still deeply suspected of having foreign ties and agenda. We pray for growth of churches and spiritual growth of all believers in China
Wednesday
As China’s total wealth has rapidly grown, there are increasingly pronounced imbalances in Chinese society. This is reflected not only in the polarization of incomes and wealth, but also in plainly observable disparities in education, health and other social protections. The disparity of rich and poor churches in China is also widening. We pray church leaders, especially those in the cities will step up and offer some solution to this problem and try to provide some assistance now.
Thursday
The top one percent of Chinese households possess one-third of the country's domestic wealth while the bottom quarter of them hold only one percent of it. The disparity is greatest in access to housing, education, and health care. Christian philanthropy is still in its infant stage in China. We pray that believers who are blessed by the Lord will first give themselves to God then devote their efforts to helping churches that have few resources. We pray many more wealthy believers will step up and give for the sake of God's Kingdom.
Friday
In every society, family background plays a powerful role in determining the level of education of the people there, but in China political privilege is also an important factor. Having a father who is a Communist Party member also has a clear, positive effect on the number of years an individual will be able to go to school. Many families in China encourage their children to join the Party so they will have the opportunity to advance better. We pray for faith and trust in God for believers who struggle to know how to give their children some advantages in getting ahead.
Saturday
In China, discrimination against girls has weakened, but it remains a powerful factor in the opportunity for schooling. On average, boys receive 1.5 more years of schooling than girls. Many church workers are female and they face pressure from their family to get married or take on other better jobs. This is particular hard when their parents are not yet believers. We remember their physical and emotional need.
Sunday
Unequal access to health care has been a source of dissatisfaction for many in China, especially residents of the countryside and small towns where medical insurance has been less widely available and where there are fewer doctors and hospitals. Many workers in rural churches must farm to support themselves since they have little money for health care or education for their children. We pray that God will bless them with not only good health to serve Him and the Lord will help their children to do well in school.
Monday
Christmas is one of the rare and precious occasions for churches in China to have multi-generational services. Usually there are presentations by the seniors, adults of all ages, and especially the children. We pray for more opportunities for church members of all ages to be together, learning from and edifying each other. We thank the Lord for all of the little ones who perform in the Christmas programs. May the Lord help them to know Jesus well while they're still young.
星期二
在中國隨處可見“中國夢”的標語—一個有凝聚力的平等社會，日益富裕，樂見共產黨的統治，熱切追求愛國主義和傳統價值觀。民族主義和愛國情操對中國教會而言，恐怕沒有太多好處。因為在政府眼中，基督教是與外國有所聯繫和有其自己的議程。我們為中國的教會數量和信徒的靈命更新長進代禱。
星期三
儘管中收入迅速增加，貧富不均及教育和醫療等社會保障方面的機會不平等現象也在加深，中國貧窮和富裕教會之間的差距也更大了。我們求神幫助教會領袖，尤其是在城市教會中，能有策略提供一些解決的方法，也能提供一些嘗試性的策略來幫助貧弱的教會。使在神的家里眾肢體間彼此的幫補。
星期四
中國收入最高的1%家庭擁有全國三分之一的國內財富，而收入最低的四分之一家庭只有1%。最明顯的差距是在獲得住房、教育和醫療服務的機會上。基督教慈善事業，在中國仍是處在嬰兒階段。求主感動興起富裕的信徒，先將自己擺上為主使用，滿有神國度觀的視野和胸襟，致力於幫助貧窮的教會。
星期五
家庭背景在決定個人的教育水平上舉足輕重，這是所有社會共有的現象。在中國，父親是否為共產黨員（政府官員幾乎必須是黨員），更是一個人教育程度的決定性因素。許多家長巴不得自己的孩子有機會入黨，才有更好的前途發展。信徒家長也盼望能給孩子一些優勢，求主加添他們對主的信心和依靠，能隨事仰望主。
星期六
雖然中國對女生的歧視有所減弱，但這仍然是影響她們接受教育機會的重要因素。平均而言，男生上學年限比女孩多一年半。許多教會的同工是姐妹，她們的家人會施予各樣的壓力，尤其是未信主的父母親，往往會要求她們快快成家或找一份待遇更好的工作。我們在禱告中求主記念她們身心靈裡的需要。
星期日
中國農村和小城鎮的居民，醫療機會不平等也一直是人們滋生不滿情緒的一個原因。這些地區的醫療保險覆蓋面較窄，醫生和醫院也較少。許多農村傳道人耕種養生，根本談不上醫療保險和子女教育費用。求主施恩祝福他們有健康的身心靈事奉主，也給他們的孩子聰明智慧，在學校學習上表現良好。
星期一
在中國教會的聖誕晚會裡，最寶貴的場面是四代同堂，老、中、青、兒童們一起。每個年齡都用他們的特色節目來歡度聖誕，見證主耶穌的平安和喜樂。我們為中國教會能有更多跨越年齡代溝，彼此造就的機會禱告。特別為主日學的孩子們表演感恩，願主幫助他們從小明白耶穌降生的意義。
In China, the slogan of “China Dream” is ubiquitous, it is a vision of a cohesive, equal society, increasingly wealthy and healthy, and happily wedded to Communist Party rule, ardent patriotism and traditional values. The nationalistic and patriotic sentiment do not bode well for churches in China, since Christianity is still deeply suspected of having foreign ties and agenda. We pray for growth of churches and spiritual growth of all believers in China
Wednesday
As China’s total wealth has rapidly grown, there are increasingly pronounced imbalances in Chinese society. This is reflected not only in the polarization of incomes and wealth, but also in plainly observable disparities in education, health and other social protections. The disparity of rich and poor churches in China is also widening. We pray church leaders, especially those in the cities will step up and offer some solution to this problem and try to provide some assistance now.
Thursday
The top one percent of Chinese households possess one-third of the country's domestic wealth while the bottom quarter of them hold only one percent of it. The disparity is greatest in access to housing, education, and health care. Christian philanthropy is still in its infant stage in China. We pray that believers who are blessed by the Lord will first give themselves to God then devote their efforts to helping churches that have few resources. We pray many more wealthy believers will step up and give for the sake of God's Kingdom.
Friday
In every society, family background plays a powerful role in determining the level of education of the people there, but in China political privilege is also an important factor. Having a father who is a Communist Party member also has a clear, positive effect on the number of years an individual will be able to go to school. Many families in China encourage their children to join the Party so they will have the opportunity to advance better. We pray for faith and trust in God for believers who struggle to know how to give their children some advantages in getting ahead.
Saturday
In China, discrimination against girls has weakened, but it remains a powerful factor in the opportunity for schooling. On average, boys receive 1.5 more years of schooling than girls. Many church workers are female and they face pressure from their family to get married or take on other better jobs. This is particular hard when their parents are not yet believers. We remember their physical and emotional need.
Sunday
Unequal access to health care has been a source of dissatisfaction for many in China, especially residents of the countryside and small towns where medical insurance has been less widely available and where there are fewer doctors and hospitals. Many workers in rural churches must farm to support themselves since they have little money for health care or education for their children. We pray that God will bless them with not only good health to serve Him and the Lord will help their children to do well in school.
Monday
Christmas is one of the rare and precious occasions for churches in China to have multi-generational services. Usually there are presentations by the seniors, adults of all ages, and especially the children. We pray for more opportunities for church members of all ages to be together, learning from and edifying each other. We thank the Lord for all of the little ones who perform in the Christmas programs. May the Lord help them to know Jesus well while they're still young.
星期二
在中國隨處可見“中國夢”的標語—一個有凝聚力的平等社會，日益富裕，樂見共產黨的統治，熱切追求愛國主義和傳統價值觀。民族主義和愛國情操對中國教會而言，恐怕沒有太多好處。因為在政府眼中，基督教是與外國有所聯繫和有其自己的議程。我們為中國的教會數量和信徒的靈命更新長進代禱。
星期三
儘管中收入迅速增加，貧富不均及教育和醫療等社會保障方面的機會不平等現象也在加深，中國貧窮和富裕教會之間的差距也更大了。我們求神幫助教會領袖，尤其是在城市教會中，能有策略提供一些解決的方法，也能提供一些嘗試性的策略來幫助貧弱的教會。使在神的家里眾肢體間彼此的幫補。
星期四
中國收入最高的1%家庭擁有全國三分之一的國內財富，而收入最低的四分之一家庭只有1%。最明顯的差距是在獲得住房、教育和醫療服務的機會上。基督教慈善事業，在中國仍是處在嬰兒階段。求主感動興起富裕的信徒，先將自己擺上為主使用，滿有神國度觀的視野和胸襟，致力於幫助貧窮的教會。
星期五
家庭背景在決定個人的教育水平上舉足輕重，這是所有社會共有的現象。在中國，父親是否為共產黨員（政府官員幾乎必須是黨員），更是一個人教育程度的決定性因素。許多家長巴不得自己的孩子有機會入黨，才有更好的前途發展。信徒家長也盼望能給孩子一些優勢，求主加添他們對主的信心和依靠，能隨事仰望主。
星期六
雖然中國對女生的歧視有所減弱，但這仍然是影響她們接受教育機會的重要因素。平均而言，男生上學年限比女孩多一年半。許多教會的同工是姐妹，她們的家人會施予各樣的壓力，尤其是未信主的父母親，往往會要求她們快快成家或找一份待遇更好的工作。我們在禱告中求主記念她們身心靈裡的需要。
星期日
中國農村和小城鎮的居民，醫療機會不平等也一直是人們滋生不滿情緒的一個原因。這些地區的醫療保險覆蓋面較窄，醫生和醫院也較少。許多農村傳道人耕種養生，根本談不上醫療保險和子女教育費用。求主施恩祝福他們有健康的身心靈事奉主，也給他們的孩子聰明智慧，在學校學習上表現良好。
星期一
在中國教會的聖誕晚會裡，最寶貴的場面是四代同堂，老、中、青、兒童們一起。每個年齡都用他們的特色節目來歡度聖誕，見證主耶穌的平安和喜樂。我們為中國教會能有更多跨越年齡代溝，彼此造就的機會禱告。特別為主日學的孩子們表演感恩，願主幫助他們從小明白耶穌降生的意義。
Tuesday, November 29, 2016
Prayer Request 11/29 - 12/5
Tuesday
According to official 2015 data, a total of 3,841 million couples filed for divorce in China that year--an increase of 5.6% over the previous year. Many Christians and even pastors experience a marital crisis such as an extramarital affair or otherwise succumbing to temptation. We pray for the guarding of the hearts of all believers. "Let marriage be held in honor among all, and let the marriage bed be undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterous." (Hebrews 13:4)
Wednesday
A survey found that the key reason for the rising divorce rate in China is extramarital affairs--nearly half of all divorces. Men who are employed in information/media are more likely to have an affair than others, and women who are full-time mothers are the ones most likely perpetrators. We pray that all believers will know that God has called us to be holy in our thoughts as well as our bodies. "Each one of you to know how to possess his vessel in sanctification and honor, not in the passion of lust, even as the nations who do not know God. (1 Thess. 4:4-5)
Thursday
Most migrant workers in China live near their factories where living conditions are poor. Many of the male workers who are there without their families, easily succumb to sexual temptation. Prostitution is also rampant there. Since we are called to care about the spiritual lives of millions of migrant workers in China, we also need to pray for the guarding of their hearts as well as their bodies,they sin against God and that they can overcome sexual temptation. (1 Corinth. 6:18)
Friday
The top five reasons for divorce in China are: extramarital affairs, domestic violence, personality clashes, in-law relationship discord, and spousal addictions. The idea of marriage lasting a lifetime or "growing old together" are totally thrown out. We pray for the marriages of believers, not only that they will stay intact but that they will be an example of Christ's love for others in the church. We pray also that couples will serve together in their churches.
Saturday
Believers need teaching from the church to grow and know God's will for their lives. Churches in China greatly need teaching on building Christian families and holiness in their daily lives. Teaching for believers takes a long time. We pray that the churches will have systematic teaching designed to equip believers with truth and exemplified before them so they will not become hypocritical Pharisees.
Sunday
While the false and extreme teachings of cults are ravaging rural churches in China, in the big cities, foreign cults are stealing young and innocent believers from the urban churches. We pray for God's mercy for all the churches there. May the Lord raise up more spiritual watchmen who will stand in the gap by praying for young believers, alerting them to the danger, and warning them to flee from the deceptive practices of these cults.
Monday
Many are alarmed by how quickly China churches are becoming secularized, people see churches a social gathering place especially after retirement. Also, churches are not transparent in its finance, causing believers to be cynical and not willing to be involved. We pray for revival of His churches, protection of those who love and serve Him. We ask God to corrupt the attacks of cults and punish the evil servants who treat the House of God as their own enterprise.
星期二
根據政府數據，在2015年依法辦理離婚手續的共有384.1萬對，比前年增長5.6%。不少信徒家庭甚至牧者也面對婚姻危機，例如誤陷婚外情或墜入其他誘惑等。求主保守我們所有信徒的心懷意念，謹遵神的教導：婚姻，人人都當尊重，床也不可污穢；因為苟合行淫的人，神必要審判。（來 13：4）
星期三
據調查資料顯示：中國離婚率越來越高的主要原因是出軌，導致的離婚占比 50.16%，其中男性出軌率最高的是職從資訊業，而女性出軌率最高的竟然是全職媽媽。求主再次提醒我們，我們蒙召是要在思想和身體上成為聖潔。決對不容許自己放縱私慾的邪情，像那些不認識神的外邦人。（帖前4：5）
星期四
多數離鄉出外的民工住在工廠附近，或廠內宿舍，一般的環境條件較差。不少男人在外打工，妻兒不在身邊，非常容易受色情引誘，而許多民工聚居的區域就有紅燈區。我們關心基督徒民工的靈命，也需要為他們身心靈蒙神的看顧、保守，免得得罪神來切切禱告。你們要逃避淫行。人所犯的，無論什麼罪，都在身子以外，惟有行淫的，是得罪自己的身子。（林前6：18）
星期五
離婚原因的前5大因素是：出軌、家庭暴力、性格不合、婆媳關係不睦及對方有不良嗜好。過去傳統觀念所說的「一日夫妻百日恩」、「白頭偕老」等現今已完全被顛覆。我們懇求神保守夫妻以愛相待，見證神的愛，更是求主興起能一起服侍神的忠心夫妻檔同工們，在教會做美好榜樣，榮耀神。
星期六
信徒的成長需要教會的教導，明白神的旨意。中國教會當前需要的教導是：建造基督化的家庭，和保守教會的聖潔。給信徒的教導不是兩三個信息就完成的，我們為教師們禱告，願主在真理上裝備他們，使他們能有系統地教導，也有聖潔的榜樣，才不淪落為假冒為善的法利賽人。
星期日
農村教會飽受異端邪教的侵襲，使得教會發展艱難。在大城市裡，來自外國的異端，也在年輕人中做攪擾混亂的工作，吸引天真無知的信徒。願神大大憐憫中國教會，興起能為眾教會守望，站立在破口的禱告勇士，呼喊年輕信徒不被異端各樣的虛假欺騙。
星期一
許多人認為中國教會正走向世俗化，成為許多人退休後聚樂和休閒的場所。教會在財務上缺乏公開透明，往往造成信徒對於神家的事物冷淡。求主復興祂的教會，扶持忠心愛主的信徒，懲治把教會當做自己勢力的惡僕。
According to official 2015 data, a total of 3,841 million couples filed for divorce in China that year--an increase of 5.6% over the previous year. Many Christians and even pastors experience a marital crisis such as an extramarital affair or otherwise succumbing to temptation. We pray for the guarding of the hearts of all believers. "Let marriage be held in honor among all, and let the marriage bed be undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterous." (Hebrews 13:4)
Wednesday
A survey found that the key reason for the rising divorce rate in China is extramarital affairs--nearly half of all divorces. Men who are employed in information/media are more likely to have an affair than others, and women who are full-time mothers are the ones most likely perpetrators. We pray that all believers will know that God has called us to be holy in our thoughts as well as our bodies. "Each one of you to know how to possess his vessel in sanctification and honor, not in the passion of lust, even as the nations who do not know God. (1 Thess. 4:4-5)
Thursday
Most migrant workers in China live near their factories where living conditions are poor. Many of the male workers who are there without their families, easily succumb to sexual temptation. Prostitution is also rampant there. Since we are called to care about the spiritual lives of millions of migrant workers in China, we also need to pray for the guarding of their hearts as well as their bodies,they sin against God and that they can overcome sexual temptation. (1 Corinth. 6:18)
Friday
The top five reasons for divorce in China are: extramarital affairs, domestic violence, personality clashes, in-law relationship discord, and spousal addictions. The idea of marriage lasting a lifetime or "growing old together" are totally thrown out. We pray for the marriages of believers, not only that they will stay intact but that they will be an example of Christ's love for others in the church. We pray also that couples will serve together in their churches.
Saturday
Believers need teaching from the church to grow and know God's will for their lives. Churches in China greatly need teaching on building Christian families and holiness in their daily lives. Teaching for believers takes a long time. We pray that the churches will have systematic teaching designed to equip believers with truth and exemplified before them so they will not become hypocritical Pharisees.
Sunday
While the false and extreme teachings of cults are ravaging rural churches in China, in the big cities, foreign cults are stealing young and innocent believers from the urban churches. We pray for God's mercy for all the churches there. May the Lord raise up more spiritual watchmen who will stand in the gap by praying for young believers, alerting them to the danger, and warning them to flee from the deceptive practices of these cults.
Monday
Many are alarmed by how quickly China churches are becoming secularized, people see churches a social gathering place especially after retirement. Also, churches are not transparent in its finance, causing believers to be cynical and not willing to be involved. We pray for revival of His churches, protection of those who love and serve Him. We ask God to corrupt the attacks of cults and punish the evil servants who treat the House of God as their own enterprise.
星期二
根據政府數據，在2015年依法辦理離婚手續的共有384.1萬對，比前年增長5.6%。不少信徒家庭甚至牧者也面對婚姻危機，例如誤陷婚外情或墜入其他誘惑等。求主保守我們所有信徒的心懷意念，謹遵神的教導：婚姻，人人都當尊重，床也不可污穢；因為苟合行淫的人，神必要審判。（來 13：4）
星期三
據調查資料顯示：中國離婚率越來越高的主要原因是出軌，導致的離婚占比 50.16%，其中男性出軌率最高的是職從資訊業，而女性出軌率最高的竟然是全職媽媽。求主再次提醒我們，我們蒙召是要在思想和身體上成為聖潔。決對不容許自己放縱私慾的邪情，像那些不認識神的外邦人。（帖前4：5）
星期四
多數離鄉出外的民工住在工廠附近，或廠內宿舍，一般的環境條件較差。不少男人在外打工，妻兒不在身邊，非常容易受色情引誘，而許多民工聚居的區域就有紅燈區。我們關心基督徒民工的靈命，也需要為他們身心靈蒙神的看顧、保守，免得得罪神來切切禱告。你們要逃避淫行。人所犯的，無論什麼罪，都在身子以外，惟有行淫的，是得罪自己的身子。（林前6：18）
星期五
離婚原因的前5大因素是：出軌、家庭暴力、性格不合、婆媳關係不睦及對方有不良嗜好。過去傳統觀念所說的「一日夫妻百日恩」、「白頭偕老」等現今已完全被顛覆。我們懇求神保守夫妻以愛相待，見證神的愛，更是求主興起能一起服侍神的忠心夫妻檔同工們，在教會做美好榜樣，榮耀神。
星期六
信徒的成長需要教會的教導，明白神的旨意。中國教會當前需要的教導是：建造基督化的家庭，和保守教會的聖潔。給信徒的教導不是兩三個信息就完成的，我們為教師們禱告，願主在真理上裝備他們，使他們能有系統地教導，也有聖潔的榜樣，才不淪落為假冒為善的法利賽人。
星期日
農村教會飽受異端邪教的侵襲，使得教會發展艱難。在大城市裡，來自外國的異端，也在年輕人中做攪擾混亂的工作，吸引天真無知的信徒。願神大大憐憫中國教會，興起能為眾教會守望，站立在破口的禱告勇士，呼喊年輕信徒不被異端各樣的虛假欺騙。
星期一
許多人認為中國教會正走向世俗化，成為許多人退休後聚樂和休閒的場所。教會在財務上缺乏公開透明，往往造成信徒對於神家的事物冷淡。求主復興祂的教會，扶持忠心愛主的信徒，懲治把教會當做自己勢力的惡僕。
Tuesday, November 22, 2016
Prayer Request 11/22 - 11/28
Tuesday
Churches with mostly Wenzhou believers usually have good theological training and teaching. Most of their members are business people. These churches are more likely to plant new churches, but they are territorial by nature. Whenever Wenzhou believers gather, they always revert to speak in their dialect which is not understandable to others. We pray all churches will intentionally be inclusive, not just trying to attract intellectual or rich people, but also to include those not-so-well educated and laborers.
Wednesday
In contrast to the churches with believers from Wenzhou, the churches in Anhui and Henan have a definite cultural inferiority among the believers. The majority of rural believers in China are found in churches in these two provinces. We specifically lift up believers in Anhui and Henan. May the Lord revive them once again and strengthen them through His Word and by His Spirit. May their passion for Jesus once again be strong and may they not be led astray by cults and extreme teachings.
Thursday
Efforts by the government of China to expand health insurance have made a difference in the countryside there. More people living in rural areas now have some kind of coverage but it is not usually so generous as that given to city dwellers. Economic and welfare improvement are very evident in rural China but the majority of churches there are in decline because the young people have left to work in the cities. We pray for wisdom, strength, and passion for those believers who are now leading churches that have no pastors.
Friday
Health insurance for women in China is not so good as that for men. Females, rural residents and people in low income groups all have fewer health care subsidies but still pay a higher out-of-pocket premium. Many if not most of the co-workers in rural churches are now poorly educated women. We praise God because they serve wholeheartedly. May the Lord give them wisdom and boldness to share His Word along with opportunities to receive more training.
Saturday
The middle class in China is composed of professionals, managers, white-collar workers, and business owners. They are a stabilizing pillar of the governance of the Communist Party. We thank the Lord because the Middle Class is also the new majority of many urban churches. These people in turn attract and bring in more people with similar backgrounds to the churches. We pray that they will be more committed, serve humbly, and give generously to their churches.
Sunday
The casinos are only "the tip of the iceberg" when it comes to gambling in China. Although gambling is strictly forbidden, it is still widely popular and complex. Private gambling for high-rollers is a complex enterprise but gambling for common folks is found practically everywhere including underground betting. "So are the ways of every one that is greedy of gain; which taketh away the life of the owners thereof." (Proverbs 1:19) We pray for families of believers that are ravaged by gambling. May the Lord deliver their loved one from bondage and restore the broken relationship.
Monday
Gambling is an illness which afflicts millions and millions of people in China, including Christians and even some pastors. This vice causes families to break up, deeply impairs ministries in the churches, and brings shame to God's name. We pray for all who are in the bondage of gambling and greed. May the Spirit of the Lord deliver them and heal their broken families. May each of us be a good witness for Jesus Christ.
星期二
溫州人為主的教會，有獨樹一格的神學傳統與教導體系，具有完整的組織和積極的擴張意識 ，溫州教會組成多來自工商業背景。每當信徒聚在一起，總是以溫州話交談，其他人很難融入。我們禱告教會能不分教育程度高低、錢財多寡，也不分打工或上班的身份地位，誠意地接納所有人。
星期三
與溫州教會相反的是安徽和河南的教會，那裡的信徒不少有相當的文化自卑意識。而這兩個省份正是農村家庭教會的大本營。我們要特別紀念安徽和河南的信徒們，願神再次賜下復興，以祂的話語和聖靈的能力保守並堅定衆教會，叫他們對主耶穌的熱心不減，也不被邪教和極端教導所誤。
星期四
政府在醫療保險方面變革起到了一定作用。越來越多的農村居民在異地享受到了一些醫保，但通常不及許多城市居民享有的政策優厚。農村的經濟和福利是有進步的，但是許多農村教會正在沒落中，因為年輕一代都進城打工了。我們為留下的信徒求智慧，力量和火熱的心智，尤其是在那些沒有傳道人的教會承担了帶領職責的弟兄姊妹。
星期五
在醫療保險的福利上，中國女性比男性獲益少。相較之下，女性、農村居民和低收入群體享有的醫療補貼較少，自付比例較高。留在農村教會的主要同工，大多數是姐妹們，沒有受過太高的教育。我們為她們願盡其所能服事神感恩，求主加添她們智慧和能力，能大膽傳講神的話，也有機會接受更多裝備與培訓。
星期六
中國的中產階級是由專業人士，管理人員，白領員工和業主組成的。如果這群人的規模、收入和滿意度增加，中產階級可以持續成為共產黨統治的穩定支柱。中產階級也是近來城市教會的主體成員，他們邀請朋友使得教會人數日益增加。 我們為屬於中產的肢體能有更多委身投入、謙卑服侍和慷慨奉獻來代禱。
星期日
賭場只是中國人好賭性格的冰山一角。官方嚴厲禁賭，但是賭博活動十分龐雜。富豪隱秘的聚賭極少受到干擾，平民日常的賭博基本半公開化，地下博彩業更是興旺。"凡貪戀財利的，所行之路都是如此；這貪戀之心乃奪去得財者之命"。（箴1:19） 我們要為被賭博摧殘的信徒家庭禱告，求神的憐憫臨到，拯救和醫治他們的家。
星期一
賭博蠶蝕了許多中國老百姓、也影響基督徒甚至一些傳道人的心靈，帶來家庭的不和，嚴重破壞教會的牧養和見證。我們為被賭博與貪戀錢財捆綁的信徒禱告，求聖靈釋放他們，也醫治破碎的家庭。但願每一位信徒都能勝過貪婪的試探和誘惑，成為反映主耶穌榮美的好見證人。
Churches with mostly Wenzhou believers usually have good theological training and teaching. Most of their members are business people. These churches are more likely to plant new churches, but they are territorial by nature. Whenever Wenzhou believers gather, they always revert to speak in their dialect which is not understandable to others. We pray all churches will intentionally be inclusive, not just trying to attract intellectual or rich people, but also to include those not-so-well educated and laborers.
Wednesday
In contrast to the churches with believers from Wenzhou, the churches in Anhui and Henan have a definite cultural inferiority among the believers. The majority of rural believers in China are found in churches in these two provinces. We specifically lift up believers in Anhui and Henan. May the Lord revive them once again and strengthen them through His Word and by His Spirit. May their passion for Jesus once again be strong and may they not be led astray by cults and extreme teachings.
Thursday
Efforts by the government of China to expand health insurance have made a difference in the countryside there. More people living in rural areas now have some kind of coverage but it is not usually so generous as that given to city dwellers. Economic and welfare improvement are very evident in rural China but the majority of churches there are in decline because the young people have left to work in the cities. We pray for wisdom, strength, and passion for those believers who are now leading churches that have no pastors.
Friday
Health insurance for women in China is not so good as that for men. Females, rural residents and people in low income groups all have fewer health care subsidies but still pay a higher out-of-pocket premium. Many if not most of the co-workers in rural churches are now poorly educated women. We praise God because they serve wholeheartedly. May the Lord give them wisdom and boldness to share His Word along with opportunities to receive more training.
Saturday
The middle class in China is composed of professionals, managers, white-collar workers, and business owners. They are a stabilizing pillar of the governance of the Communist Party. We thank the Lord because the Middle Class is also the new majority of many urban churches. These people in turn attract and bring in more people with similar backgrounds to the churches. We pray that they will be more committed, serve humbly, and give generously to their churches.
Sunday
The casinos are only "the tip of the iceberg" when it comes to gambling in China. Although gambling is strictly forbidden, it is still widely popular and complex. Private gambling for high-rollers is a complex enterprise but gambling for common folks is found practically everywhere including underground betting. "So are the ways of every one that is greedy of gain; which taketh away the life of the owners thereof." (Proverbs 1:19) We pray for families of believers that are ravaged by gambling. May the Lord deliver their loved one from bondage and restore the broken relationship.
Monday
Gambling is an illness which afflicts millions and millions of people in China, including Christians and even some pastors. This vice causes families to break up, deeply impairs ministries in the churches, and brings shame to God's name. We pray for all who are in the bondage of gambling and greed. May the Spirit of the Lord deliver them and heal their broken families. May each of us be a good witness for Jesus Christ.
星期二
溫州人為主的教會，有獨樹一格的神學傳統與教導體系，具有完整的組織和積極的擴張意識 ，溫州教會組成多來自工商業背景。每當信徒聚在一起，總是以溫州話交談，其他人很難融入。我們禱告教會能不分教育程度高低、錢財多寡，也不分打工或上班的身份地位，誠意地接納所有人。
星期三
與溫州教會相反的是安徽和河南的教會，那裡的信徒不少有相當的文化自卑意識。而這兩個省份正是農村家庭教會的大本營。我們要特別紀念安徽和河南的信徒們，願神再次賜下復興，以祂的話語和聖靈的能力保守並堅定衆教會，叫他們對主耶穌的熱心不減，也不被邪教和極端教導所誤。
星期四
政府在醫療保險方面變革起到了一定作用。越來越多的農村居民在異地享受到了一些醫保，但通常不及許多城市居民享有的政策優厚。農村的經濟和福利是有進步的，但是許多農村教會正在沒落中，因為年輕一代都進城打工了。我們為留下的信徒求智慧，力量和火熱的心智，尤其是在那些沒有傳道人的教會承担了帶領職責的弟兄姊妹。
星期五
在醫療保險的福利上，中國女性比男性獲益少。相較之下，女性、農村居民和低收入群體享有的醫療補貼較少，自付比例較高。留在農村教會的主要同工，大多數是姐妹們，沒有受過太高的教育。我們為她們願盡其所能服事神感恩，求主加添她們智慧和能力，能大膽傳講神的話，也有機會接受更多裝備與培訓。
星期六
中國的中產階級是由專業人士，管理人員，白領員工和業主組成的。如果這群人的規模、收入和滿意度增加，中產階級可以持續成為共產黨統治的穩定支柱。中產階級也是近來城市教會的主體成員，他們邀請朋友使得教會人數日益增加。 我們為屬於中產的肢體能有更多委身投入、謙卑服侍和慷慨奉獻來代禱。
星期日
賭場只是中國人好賭性格的冰山一角。官方嚴厲禁賭，但是賭博活動十分龐雜。富豪隱秘的聚賭極少受到干擾，平民日常的賭博基本半公開化，地下博彩業更是興旺。"凡貪戀財利的，所行之路都是如此；這貪戀之心乃奪去得財者之命"。（箴1:19） 我們要為被賭博摧殘的信徒家庭禱告，求神的憐憫臨到，拯救和醫治他們的家。
星期一
賭博蠶蝕了許多中國老百姓、也影響基督徒甚至一些傳道人的心靈，帶來家庭的不和，嚴重破壞教會的牧養和見證。我們為被賭博與貪戀錢財捆綁的信徒禱告，求聖靈釋放他們，也醫治破碎的家庭。但願每一位信徒都能勝過貪婪的試探和誘惑，成為反映主耶穌榮美的好見證人。
Tuesday, November 15, 2016
Prayer Request 11/15 - 11/21
Tuesday
Since 2006, elementary and junior high education has been free of tuition in China but high school education can be very expensive, especially in the cities. Education of children is the biggest reason Chinese parents have for saving money. We pray for faith in God, knowing the Lord will provide for us and our children as we follow the Biblical duty God has given us to teach them to trust God.
Wednesday
The government in China encourages teachers to steer academic underachievers toward vocational schools. It also gives a subsidy of 1,500 yuan each to many of the rural vocational school students to help them with tuition.Being labeled an academic underachiever is a stigma many young people have to live with in China. We pray especially for those who are Christians, that the Lord will give them healthy self-esteem and a realization that God has a plan for their lives.
Thursday
The fact is that vocational schools in rural China are really no better than their middle school counterparts. Schools in rural regions are blighted by scant funding and a staff of poor quality. The educational future of youth in rural China seems very dismal. This is exactly why we need to pray urgently for the education of the next generation of youth in the churches who are the future for the church in China.
Friday
The rural churches in China are in a transitional period. Many of them consist of mostly old people since the young ones (the so-called "migrant workers" who work in the fields of house remodeling, housekeeping, or recycling) have left to work in cities. Many Christians in the villages simply quit going to church because they are so busy or cannot find a church near them. We pray for those who have not been in church for some time. May the Holy Spirit stir them to seek a spiritual home and go to that church.
Saturday
Most migrant workers get to return to their village only once a year--during Chinese New Year. For most migrant workers who are Christians that is the only time they are in church every year. Many migrant workers who are Christians are embarrassed, self-conscious, or even have an overwhelming inferiority complex in the church setting in the cities. May the Lord have mercy on them and help them to fit in to seek spiritual growth together with believers in the city.
Sunday
China has a huge population of young people (100 million high school students), but the youth ministry in China has many challenges with few workers, low levels of education, along with pastors and parents who do not lend much support. Despite all of these difficulties and obstacles, we ask the Lord to be gracious to the youth of China. May He open the eyes of leaders in the church to see this huge need and commit to tackle it.
Monday
In many cities in China, the churches have gone "up-market" and are effective in reaching college students, graduates, and intellectuals only. However, there is a great need for these churches to develop a Biblically-based theology that is culturally and socially relevant. We praise God for bringing many highly-educated and professional people to the churches in China but we pray these same churches will not forget to minister to the poor and socially marginalized people.
星期二
自2006年免除了小學和初中的學費，中國已經開始讓教育更加廉價。但是高中的開支要貴得多，尤其在有些城市裏的十分昂貴。家長省吃儉用就是為孩子的教育。求主賜給信徒家長對祂有信心，知道主必會有預備，知道父母最大的責任是要教導子女把生命的中心專注在相信並依靠主。
星期三
政府的政策是鼓勵老師將成績不達優秀級別的學生轉到職業學校，去學習一技之長，每個學生也會得到1500 人民幣的學費補助。很多年輕人自小就到受被稱為「不是讀書的料」的羞辱。我們特別為年輕信徒禱告，願他們有從主而來的健康自我形象，也深知神在生命中必有美好的旨意與帶領。
星期四
由於資金短缺，教員質量差，中國農村裏的職業學校比不上農村中學好，正逐漸走向衰敗。從人的眼光來看，農村年輕一代的教育問題重重，似乎沒有出路。我們迫切懇求神的憐憫與恩典，為農村教會的下一代教育及教會的前途開路，因為他們是未來中國教會的新血輪。
星期五
現今農村教會正處於轉形期。很多教會裡面主要是老年人，而年輕人都去城市打工，成為城市中的農民工。他們組成了裝修、家政、廢品回收等隊伍。太多農村信徒在城市裡不再去教會，有的是太忙，有的是找不到能接納他們的教會。求主恩待那些久未聚會敬拜的信徒，願聖靈在他們心裡催逼，渴望尋找一個屬靈的家，並能固定參加聚會。
星期六
中國農民工基本上一年只有春節才回家一次，其中的信徒也只有在這個一年一次的年節才會回到教會。求主恩待這些信徒，雖然他們很多是從小信主的，但是在城市中因為有自卑感，不能敞開自己，縱使別人願意接納，卻仍覺格格不入，很難進入教會的圈子。求主施恩憐憫這群信徒，幫助他們能適應城巿的教會生活，與城市信徒一同追求成長。
星期日
青少年群體既特殊又龐大（全國有一億高中學生），青少年事工範圍廣、難度大，同工人數又少，加上教育程度低，以致事工得不到牧者和家長應有的支持。以上種種問題不易解決，我們求主恩待中國年輕一代，打開教會領袖的眼睛，看見年輕人需要的龐大，因此也願意為神的國度投入更多的資源。
星期一
在許多中國城市裡，不少家庭教會已經走出圍牆，積極地向學生、畢業生和受過教育的人士傳福音，因此非常需要發展一個以聖經為基礎、切合中國文化和社會的神學體系。我們為教會對知識份子有負擔來感恩，但是也求主提醒我們勿忘更不放棄向基層和貧窮人傳福音。
Since 2006, elementary and junior high education has been free of tuition in China but high school education can be very expensive, especially in the cities. Education of children is the biggest reason Chinese parents have for saving money. We pray for faith in God, knowing the Lord will provide for us and our children as we follow the Biblical duty God has given us to teach them to trust God.
Wednesday
The government in China encourages teachers to steer academic underachievers toward vocational schools. It also gives a subsidy of 1,500 yuan each to many of the rural vocational school students to help them with tuition.Being labeled an academic underachiever is a stigma many young people have to live with in China. We pray especially for those who are Christians, that the Lord will give them healthy self-esteem and a realization that God has a plan for their lives.
Thursday
The fact is that vocational schools in rural China are really no better than their middle school counterparts. Schools in rural regions are blighted by scant funding and a staff of poor quality. The educational future of youth in rural China seems very dismal. This is exactly why we need to pray urgently for the education of the next generation of youth in the churches who are the future for the church in China.
Friday
The rural churches in China are in a transitional period. Many of them consist of mostly old people since the young ones (the so-called "migrant workers" who work in the fields of house remodeling, housekeeping, or recycling) have left to work in cities. Many Christians in the villages simply quit going to church because they are so busy or cannot find a church near them. We pray for those who have not been in church for some time. May the Holy Spirit stir them to seek a spiritual home and go to that church.
Saturday
Most migrant workers get to return to their village only once a year--during Chinese New Year. For most migrant workers who are Christians that is the only time they are in church every year. Many migrant workers who are Christians are embarrassed, self-conscious, or even have an overwhelming inferiority complex in the church setting in the cities. May the Lord have mercy on them and help them to fit in to seek spiritual growth together with believers in the city.
Sunday
China has a huge population of young people (100 million high school students), but the youth ministry in China has many challenges with few workers, low levels of education, along with pastors and parents who do not lend much support. Despite all of these difficulties and obstacles, we ask the Lord to be gracious to the youth of China. May He open the eyes of leaders in the church to see this huge need and commit to tackle it.
Monday
In many cities in China, the churches have gone "up-market" and are effective in reaching college students, graduates, and intellectuals only. However, there is a great need for these churches to develop a Biblically-based theology that is culturally and socially relevant. We praise God for bringing many highly-educated and professional people to the churches in China but we pray these same churches will not forget to minister to the poor and socially marginalized people.
星期二
自2006年免除了小學和初中的學費，中國已經開始讓教育更加廉價。但是高中的開支要貴得多，尤其在有些城市裏的十分昂貴。家長省吃儉用就是為孩子的教育。求主賜給信徒家長對祂有信心，知道主必會有預備，知道父母最大的責任是要教導子女把生命的中心專注在相信並依靠主。
星期三
政府的政策是鼓勵老師將成績不達優秀級別的學生轉到職業學校，去學習一技之長，每個學生也會得到1500 人民幣的學費補助。很多年輕人自小就到受被稱為「不是讀書的料」的羞辱。我們特別為年輕信徒禱告，願他們有從主而來的健康自我形象，也深知神在生命中必有美好的旨意與帶領。
星期四
由於資金短缺，教員質量差，中國農村裏的職業學校比不上農村中學好，正逐漸走向衰敗。從人的眼光來看，農村年輕一代的教育問題重重，似乎沒有出路。我們迫切懇求神的憐憫與恩典，為農村教會的下一代教育及教會的前途開路，因為他們是未來中國教會的新血輪。
星期五
現今農村教會正處於轉形期。很多教會裡面主要是老年人，而年輕人都去城市打工，成為城市中的農民工。他們組成了裝修、家政、廢品回收等隊伍。太多農村信徒在城市裡不再去教會，有的是太忙，有的是找不到能接納他們的教會。求主恩待那些久未聚會敬拜的信徒，願聖靈在他們心裡催逼，渴望尋找一個屬靈的家，並能固定參加聚會。
星期六
中國農民工基本上一年只有春節才回家一次，其中的信徒也只有在這個一年一次的年節才會回到教會。求主恩待這些信徒，雖然他們很多是從小信主的，但是在城市中因為有自卑感，不能敞開自己，縱使別人願意接納，卻仍覺格格不入，很難進入教會的圈子。求主施恩憐憫這群信徒，幫助他們能適應城巿的教會生活，與城市信徒一同追求成長。
星期日
青少年群體既特殊又龐大（全國有一億高中學生），青少年事工範圍廣、難度大，同工人數又少，加上教育程度低，以致事工得不到牧者和家長應有的支持。以上種種問題不易解決，我們求主恩待中國年輕一代，打開教會領袖的眼睛，看見年輕人需要的龐大，因此也願意為神的國度投入更多的資源。
星期一
在許多中國城市裡，不少家庭教會已經走出圍牆，積極地向學生、畢業生和受過教育的人士傳福音，因此非常需要發展一個以聖經為基礎、切合中國文化和社會的神學體系。我們為教會對知識份子有負擔來感恩，但是也求主提醒我們勿忘更不放棄向基層和貧窮人傳福音。
Tuesday, November 08, 2016
Prayer Request 11/8 - 11/14
Tuesday
At the end of 2015, the total number of students from China who had gone abroad to study was about four million, and the number of those who had returned after their studies was about 2.2 million. Many of these students have had exposure to Christianity and even have become Christians while they are abroad. We praise the Lord for the great harvest by all of the churches that reach out to students and even have well-designed ministered for these Chinese students.
Wednesday
Nearly eighty percent of the Chinese who have studied abroad return to China when they graduate. There are more females than males who go abroad--about sixty percent are female. Connecting with churches and continuing spiritual growth are not easy for those who were baptized abroad and then returned to China. We pray for these Christians that the Lord will keep them from temptation and discouragement and lead them to find fellowship in Christ quickly.
Thursday
In terms of education, eighty percent of the students who go abroad and then return to China, return with a master's degree, ten percent have a doctoral degree and ten percent have a bachelor's degree. The government in China has stepped up the "Patriotic Program" for students going abroad to prevent them from becoming Christians. We pray for fruitfulness for all of the evangelistic efforts by churches and believers, that the Holy Spirit will soften the hearts of young people who have been taught that Christianity is merely a foreign religion.
Friday
When students from China return home from abroad and are looking for a job, their chief considerations are career advancement, location, and compensation. Seventy-five percent of them want to be in a city on the east coast, such as Beijing, Shanghai, Guangzhou, or Shenzhen. In these large cities, there are fellowship groups with Christians who have returned from abroad and even churches for expats. We pray for vibrant and fruitful ministries for them, not only in providing a spiritual home for the young people but also an outreach point through which to reach local people.
Saturday
In recent years as the number of students returning to China has increased, the competition for jobs has become fierce. Many who have returned are disappointed by the lack of offers and the low beginning salaries, especially after the huge financial investment in their foreign education. We pray for Christians who have returned to China from abroad that they will continue to trust God knowing that He has a great purpose and plan for them there.
Sunday
According to a study by the British embassy of those who returned to China with the enviable master's degree in finance from schools in Britain, only sixty percent find jobs immediately and their average salary is only 3000-4000 yuan (about $500. USD). We pray for all Christians who have jobs that they will consider getting a less than desirable salary. May the Lord help them to find purpose and be thankful for their jobs, reminding them to be His witnesses at work and in their communities.
Monday
The average salary for those who return to China with a degree from a foreign university is about 3000-4000 yuan ($500. USD) Nearly sixty percent of them work at an entry staff level. As the economy slows in China, the prospect for employment for those who studied abroad dims. We remember those believers who have difficulty finding work for various reasons. May the Lord remind us all that He is faithful and will provide us with what we need and we are not to lose faith but trust Him even in times of frustration and waiting.
星期二
到2015年底，中國累計出國留學人數已經達到404萬人。同時回國人數也不斷增加，累計回國人數達到221萬人。許多留學生在海外第一次接觸信仰，成為基督徒。這是神賜予的撒種和收割的禾場，我們為每一個向中國學生分享福音、安排各類靈命建造計劃的教會和團契感恩。
星期三
近來，約八成的中國留學生畢業之後選擇回國就業，出國留學生之中，女性比例明顯高於男性，佔總人數的六成。要找到合適的教會，繼續靈命成長是基督徒回國之後最大的挑戰。求主保守他們遠離引誘和灰心失落，帶領他們快快地找到屬靈的家。
星期四
出國留學之後歸國的人士在學歷方面，以碩士最多（80%），10%為博士研究生學歷，10%具有本科和專科學歷。近來政府開始給出國的學生愛國思想教育，主要是防止學生在國外接受基督教信仰。我們為各地教會和基督徒向中國留學生分享福音大有果效禱告，求聖靈感動預備他們的心，不把基督信仰誤歸為只是外國人的宗教。
星期五
留學回國選擇就業時，職業發展空間是考慮最多的因素，其次是工作地點和薪酬福利。75%的想在東部沿海城市發展，北京、上海、廣州和深圳地區。這些大城市裡有許多以海歸為主的團契，還有持有外國護照的國際教會。我們求主使他們的事工活潑，多有果效，不僅是海歸們的屬靈家庭，更是成為當地宣揚福音大光的燈臺。
星期六
近幾年來，隨著出國留學和回國就業人數的增加，國內工作的崗位競爭非常激烈，而且第一次就業率和起薪也會令花費不菲出國留學的回國學生充滿失望。我們為基督徒的海歸們禱告，求神保守他們的信心，深知他們回國了，是有神美好的計劃和旨意，信靠祂的必不致羞愧。
星期日
據英國大使館統計，以令人羨慕的金融專業為例，在英國拿到金融專業碩士的留學生回到中國後，平均第一次就業率只有60%，起薪在3000元到4000元(約500 美元)。我們來為自認沒找到理想工作的年輕肢體禱告，求主帮助他們找到生命真正的意義和價值，也能凡事感恩。更願意在他們的職場和社區裡，為主發光，有美好的見證。
星期一
海歸的起薪一般在3000元左右，百分之六十只是普通員工。隨著中國經濟下滑，就業壓力增大，歸國留學生面臨的就業優勢更不樂觀。我們為因種種原因找不到工作的信徒們禱告，求主提醒我們祂是信實的主，必為我們預備所需要的，好叫我們在挫折和等待中不致灰心，更是願意堅持信靠神。
At the end of 2015, the total number of students from China who had gone abroad to study was about four million, and the number of those who had returned after their studies was about 2.2 million. Many of these students have had exposure to Christianity and even have become Christians while they are abroad. We praise the Lord for the great harvest by all of the churches that reach out to students and even have well-designed ministered for these Chinese students.
Wednesday
Nearly eighty percent of the Chinese who have studied abroad return to China when they graduate. There are more females than males who go abroad--about sixty percent are female. Connecting with churches and continuing spiritual growth are not easy for those who were baptized abroad and then returned to China. We pray for these Christians that the Lord will keep them from temptation and discouragement and lead them to find fellowship in Christ quickly.
Thursday
In terms of education, eighty percent of the students who go abroad and then return to China, return with a master's degree, ten percent have a doctoral degree and ten percent have a bachelor's degree. The government in China has stepped up the "Patriotic Program" for students going abroad to prevent them from becoming Christians. We pray for fruitfulness for all of the evangelistic efforts by churches and believers, that the Holy Spirit will soften the hearts of young people who have been taught that Christianity is merely a foreign religion.
Friday
When students from China return home from abroad and are looking for a job, their chief considerations are career advancement, location, and compensation. Seventy-five percent of them want to be in a city on the east coast, such as Beijing, Shanghai, Guangzhou, or Shenzhen. In these large cities, there are fellowship groups with Christians who have returned from abroad and even churches for expats. We pray for vibrant and fruitful ministries for them, not only in providing a spiritual home for the young people but also an outreach point through which to reach local people.
Saturday
In recent years as the number of students returning to China has increased, the competition for jobs has become fierce. Many who have returned are disappointed by the lack of offers and the low beginning salaries, especially after the huge financial investment in their foreign education. We pray for Christians who have returned to China from abroad that they will continue to trust God knowing that He has a great purpose and plan for them there.
Sunday
According to a study by the British embassy of those who returned to China with the enviable master's degree in finance from schools in Britain, only sixty percent find jobs immediately and their average salary is only 3000-4000 yuan (about $500. USD). We pray for all Christians who have jobs that they will consider getting a less than desirable salary. May the Lord help them to find purpose and be thankful for their jobs, reminding them to be His witnesses at work and in their communities.
Monday
The average salary for those who return to China with a degree from a foreign university is about 3000-4000 yuan ($500. USD) Nearly sixty percent of them work at an entry staff level. As the economy slows in China, the prospect for employment for those who studied abroad dims. We remember those believers who have difficulty finding work for various reasons. May the Lord remind us all that He is faithful and will provide us with what we need and we are not to lose faith but trust Him even in times of frustration and waiting.
星期二
到2015年底，中國累計出國留學人數已經達到404萬人。同時回國人數也不斷增加，累計回國人數達到221萬人。許多留學生在海外第一次接觸信仰，成為基督徒。這是神賜予的撒種和收割的禾場，我們為每一個向中國學生分享福音、安排各類靈命建造計劃的教會和團契感恩。
星期三
近來，約八成的中國留學生畢業之後選擇回國就業，出國留學生之中，女性比例明顯高於男性，佔總人數的六成。要找到合適的教會，繼續靈命成長是基督徒回國之後最大的挑戰。求主保守他們遠離引誘和灰心失落，帶領他們快快地找到屬靈的家。
星期四
出國留學之後歸國的人士在學歷方面，以碩士最多（80%），10%為博士研究生學歷，10%具有本科和專科學歷。近來政府開始給出國的學生愛國思想教育，主要是防止學生在國外接受基督教信仰。我們為各地教會和基督徒向中國留學生分享福音大有果效禱告，求聖靈感動預備他們的心，不把基督信仰誤歸為只是外國人的宗教。
星期五
留學回國選擇就業時，職業發展空間是考慮最多的因素，其次是工作地點和薪酬福利。75%的想在東部沿海城市發展，北京、上海、廣州和深圳地區。這些大城市裡有許多以海歸為主的團契，還有持有外國護照的國際教會。我們求主使他們的事工活潑，多有果效，不僅是海歸們的屬靈家庭，更是成為當地宣揚福音大光的燈臺。
星期六
近幾年來，隨著出國留學和回國就業人數的增加，國內工作的崗位競爭非常激烈，而且第一次就業率和起薪也會令花費不菲出國留學的回國學生充滿失望。我們為基督徒的海歸們禱告，求神保守他們的信心，深知他們回國了，是有神美好的計劃和旨意，信靠祂的必不致羞愧。
星期日
據英國大使館統計，以令人羨慕的金融專業為例，在英國拿到金融專業碩士的留學生回到中國後，平均第一次就業率只有60%，起薪在3000元到4000元(約500 美元)。我們來為自認沒找到理想工作的年輕肢體禱告，求主帮助他們找到生命真正的意義和價值，也能凡事感恩。更願意在他們的職場和社區裡，為主發光，有美好的見證。
星期一
海歸的起薪一般在3000元左右，百分之六十只是普通員工。隨著中國經濟下滑，就業壓力增大，歸國留學生面臨的就業優勢更不樂觀。我們為因種種原因找不到工作的信徒們禱告，求主提醒我們祂是信實的主，必為我們預備所需要的，好叫我們在挫折和等待中不致灰心，更是願意堅持信靠神。
Tuesday, November 01, 2016
Prayer Request 11/1 - 11/7
Tuesday
More than 900 pastors of house churches from China gathered to mobilize at least 20,000 Chinese missionaries to plant thousands of churches by the year of 2030. We give thanks that churches in China have come together with this vision. We pray, too, that ministry goals will not become mere slogans but that churches will humbly work together and realize they can learn from each other.
Wednesday
When the pastors of house churches in China chose the number 20,000, it was because they estimate about that many foreign missionaries have been sent to China in the last two centuries. They claim that China must repay the "debt of the gospel" in order to be a true "missionary sending country". World evangelism should not be tinted with nationalistic pride so we pray for humility and willingness to learn from others for the church in China which has much to learn from Western and even Korean churches in sending missionaries.
Thursday
The bold vision of the church in China to mobilize, equip, and send 20,000 missionaries in the next fifteen years will be achieved only the by work of God's Spirit Who unites the church to accomplish this God-sized dream. We ask our Lord on behalf of churches in China for true unity, not just ambition to expand one's churches for self gain, and that they will work as a team sharing their resources, time, effort, and finances.
Friday
To send out 20,000 Chinese missionaries in fifteen years will be the greatest missions effort of the church there in all of their history and can have a tremendous impact on global missions. We pray for humility and unity for church leaders so they can share the vision and begin selecting and training candidates in their churches and that overseas Chinese churches will also get involved and help them.
Saturday
Cults and heresies thrive in rural China because hearts are empty and believers lack adequate teaching. They do, however, give poor people some hope and even some monetary benefits. We pray for those believers who have been led astray and also churches that have been ravaged by cults. May the Lord have mercy on them and deliver them from false teachings helping them to realize the deception and give them a desire to return to the truth.
Sunday
All kinds of social issues, injustice or disparity of rich and poor, vicious competition, pollution, food safety and corruption, make poor people more vulnerable to the doomsday preaching of cults. Many believers in China simply accept what charismatic preachers say because they do not have a Biblical foundation. We pray for wisdom and spiritual discernment for all believers in China, but above all, a hunger for God's Word.
Monday
There has been an increase in cheating on the college entrance and post-graduate entrance exams in China. This is a complex and profit-making business. Students view the buying of answers to the exam online as an open secret. We pray for parents who are believers and teach their children Biblical values along with Christian students in China who face immense pressure to excel in their studies.
星期二
中國家庭教會的牧師和領袖聚集，計劃在2030年時建立數千間教會、以及至少動員20,000名宣教士的挑戰。感謝主家庭教會有這樣的合一的異象，求主幫助我們在展望及開拓事工時，不僅有遠大的意象，更能謙卑地彼此搭配，總是看別人比自己強，心中常懷神國度的藍圖。
星期三
在過去200年裡，大約有20,000名外國宣教士被差派到中國，這是所謂的“中國欠世界福音的債”。普世宣教是神的心意，不應帶有民族優越。求主賜給中國教會謙卑、願意效法見賢思齊的心智，吸取西國及韓國教會的宣教經驗，在聖靈的引領下，遵行大使命。
星期四
要在未來十五年裡動員、裝備並差派20,000名宣教士的異象，惟有靠著主才能夠實現這個巨大夢想。求主賜給中國教會的合一，不圖擴展自己的教會，不是為自己的名利，而是神的兒女不分你我他，同心携手投資時間，精力和資金來配搭完成這個神聖的異象。
星期五
如果中國教會在15年內能差遣兩萬名宣教士，將是「歷史上規模最龐大的中國宣教士差派行動」，「世界宣教的面貌即將發生大幅度的改變！」求主幫助教會領袖們謙卑並合一，能團結傳達這個意象，在他們的教會中付出諸實際行動，開始選拔、訓練人才。求主也感動海外華人教會能積極參與。
星期六
邪教異端在農村中的興盛是因為沒有足夠的真理教導。 異端的教導不僅為那些在貧窮的農村信徒帶來一些不實的盼望，甚至也提經濟的好處。我們為被欺騙的信徒，求神的憐憫，叫他們發現錯誤，引領他們歸回真道。也為被異端摧殘的教會能再次被建立禱告。
星期日
中國各種社會問題, 例如不公義和貧富巨差、激烈的競爭、環境污染、食品安全，以及貪腐，都導使貧窮人特別容易接受異端邪教的世界末日宣傳。不少中國的信徒只是聽從傳道人說的，自己對聖經根本沒有基礎的認識。求主賜給我們智慧與能分辨的靈，更是對神的話語有渴慕追求的心。
星期一
近年高考、研究生考試作弊事件頻傳，考試作弊已成為牟利產業，網路上可以購買考試答案已成「公開的秘密」。我們來為信徒父母祈求，從小教導子女有正確的價值觀，也為那些在學業上，大有壓力的學生禱告。
More than 900 pastors of house churches from China gathered to mobilize at least 20,000 Chinese missionaries to plant thousands of churches by the year of 2030. We give thanks that churches in China have come together with this vision. We pray, too, that ministry goals will not become mere slogans but that churches will humbly work together and realize they can learn from each other.
Wednesday
When the pastors of house churches in China chose the number 20,000, it was because they estimate about that many foreign missionaries have been sent to China in the last two centuries. They claim that China must repay the "debt of the gospel" in order to be a true "missionary sending country". World evangelism should not be tinted with nationalistic pride so we pray for humility and willingness to learn from others for the church in China which has much to learn from Western and even Korean churches in sending missionaries.
Thursday
The bold vision of the church in China to mobilize, equip, and send 20,000 missionaries in the next fifteen years will be achieved only the by work of God's Spirit Who unites the church to accomplish this God-sized dream. We ask our Lord on behalf of churches in China for true unity, not just ambition to expand one's churches for self gain, and that they will work as a team sharing their resources, time, effort, and finances.
Friday
To send out 20,000 Chinese missionaries in fifteen years will be the greatest missions effort of the church there in all of their history and can have a tremendous impact on global missions. We pray for humility and unity for church leaders so they can share the vision and begin selecting and training candidates in their churches and that overseas Chinese churches will also get involved and help them.
Saturday
Cults and heresies thrive in rural China because hearts are empty and believers lack adequate teaching. They do, however, give poor people some hope and even some monetary benefits. We pray for those believers who have been led astray and also churches that have been ravaged by cults. May the Lord have mercy on them and deliver them from false teachings helping them to realize the deception and give them a desire to return to the truth.
Sunday
All kinds of social issues, injustice or disparity of rich and poor, vicious competition, pollution, food safety and corruption, make poor people more vulnerable to the doomsday preaching of cults. Many believers in China simply accept what charismatic preachers say because they do not have a Biblical foundation. We pray for wisdom and spiritual discernment for all believers in China, but above all, a hunger for God's Word.
Monday
There has been an increase in cheating on the college entrance and post-graduate entrance exams in China. This is a complex and profit-making business. Students view the buying of answers to the exam online as an open secret. We pray for parents who are believers and teach their children Biblical values along with Christian students in China who face immense pressure to excel in their studies.
星期二
中國家庭教會的牧師和領袖聚集，計劃在2030年時建立數千間教會、以及至少動員20,000名宣教士的挑戰。感謝主家庭教會有這樣的合一的異象，求主幫助我們在展望及開拓事工時，不僅有遠大的意象，更能謙卑地彼此搭配，總是看別人比自己強，心中常懷神國度的藍圖。
星期三
在過去200年裡，大約有20,000名外國宣教士被差派到中國，這是所謂的“中國欠世界福音的債”。普世宣教是神的心意，不應帶有民族優越。求主賜給中國教會謙卑、願意效法見賢思齊的心智，吸取西國及韓國教會的宣教經驗，在聖靈的引領下，遵行大使命。
星期四
要在未來十五年裡動員、裝備並差派20,000名宣教士的異象，惟有靠著主才能夠實現這個巨大夢想。求主賜給中國教會的合一，不圖擴展自己的教會，不是為自己的名利，而是神的兒女不分你我他，同心携手投資時間，精力和資金來配搭完成這個神聖的異象。
星期五
如果中國教會在15年內能差遣兩萬名宣教士，將是「歷史上規模最龐大的中國宣教士差派行動」，「世界宣教的面貌即將發生大幅度的改變！」求主幫助教會領袖們謙卑並合一，能團結傳達這個意象，在他們的教會中付出諸實際行動，開始選拔、訓練人才。求主也感動海外華人教會能積極參與。
星期六
邪教異端在農村中的興盛是因為沒有足夠的真理教導。 異端的教導不僅為那些在貧窮的農村信徒帶來一些不實的盼望，甚至也提經濟的好處。我們為被欺騙的信徒，求神的憐憫，叫他們發現錯誤，引領他們歸回真道。也為被異端摧殘的教會能再次被建立禱告。
星期日
中國各種社會問題, 例如不公義和貧富巨差、激烈的競爭、環境污染、食品安全，以及貪腐，都導使貧窮人特別容易接受異端邪教的世界末日宣傳。不少中國的信徒只是聽從傳道人說的，自己對聖經根本沒有基礎的認識。求主賜給我們智慧與能分辨的靈，更是對神的話語有渴慕追求的心。
星期一
近年高考、研究生考試作弊事件頻傳，考試作弊已成為牟利產業，網路上可以購買考試答案已成「公開的秘密」。我們來為信徒父母祈求，從小教導子女有正確的價值觀，也為那些在學業上，大有壓力的學生禱告。
Tuesday, October 25, 2016
Prayer Request 10/25 - 10/31
Tuesday
Hong Kong's vibrant Christian community has long been a magnet for mainland Chinese visitors. Tens of thousands of people cross the border each year for Sunday school, seminars and mega church gatherings in this former British colony. Hong Kong enjoys greater freedoms, including religious liberties, than the mainland. We praise God for the vibrant churches, and their dedication to mission efforts not only to China, but the whole world.
Wednesday
In recent months, Chinese officials have barred mainland residents from attending some religious conferences in Hong Kong, increased oversight of mainland programs run by Hong Kong pastors, and issued warnings to outspoken leaders, causing some to reconsider their work in the mainland. We pray for the situation of increased restriction and monitoring of churches in Hong Kong. May the Lord give favor and protection to those who are involved.
Thursday
Christianity is China's fastest-growing religion, with at least 67 million followers, many of whom worship in independent house churches or unofficial churches, often with the acquiescence of the government. We pray for the churches in China, especially at this time when the government seems to be tightening control at home and restricting interaction with churches abroad. May the Lord protect all who are under increased scrutiny by officials.
Friday
Chinese Communist Party has long associated Christianity with subversive Western values, and over the past year, officials have accelerated efforts to demolish churches, shutter Christian schools, and remove crosses from churches. We pray for comfort and strengthening of spirit for all the churches who have experienced demolition and closure. May the Lord give them wisdom and patience as they express their feeling of frustration and disappointment.
Saturday
Chinese leaders have historically shown greater lenience toward Hong Kong, which is now home to about 850,000 Christians, 1,500 churches, a Christian newspaper and a Baptist university. Hong Kong Christian community is indeed unique and much blessed by the Lord. We pray that they will continue to be an example of love, unity and sending missionaries for all Chinese believers.
Sunday
About sixty percent of Hong Kong's churches have ministries inside China such as theological training. But spreading the gospel in the mainland can be difficult. Hong Kong residents are often treated as foreigners, and they are not permitted to establish churches, hand out pamphlets, proselytize or preach.
Monday
China had promised to give Hong Kong freedom to be "one country, two systems", the term used to describe the relationship between China and Hong Kong. We do not know how long Beijing will keep her promise of giving Hong Kong special treatment. We pray for the future of churches there and their contribution and influence to all Cantonese-speaking churches worldwide.
星期二
香港充滿活力的基督教社區，一直吸引著到訪香港的中國人。每年都有數以萬計的人跨越邊境前往這個前英國殖民地參加培訓、討論會和巨型教堂聚會活動。與內地相比，香港享有更多自由，包括宗教自由。我們為香港充滿活力的教會來讚美上帝，求主悦納他們努力完成大使命的奉獻精神，不僅祝福了中國，而且對整個世界産生深遠的影響。
星期三
近數月來，中國政府禁止居民前往香港參加一些宗教會議，也加強了對香港牧師在內地開展項目的監督，使得一些人在重新考慮他們在中國的事工。我們為香港教會受到更多的限制和監督的政治環境來代禱，願主保守並為他們開路。
星期四
基督教是中國增長最快的宗教，至少有6700萬信眾，其中很多人是在政府的默許之下，參加家庭教會或非官方教會。近來中國政府似乎加強對教會的控制和限制教會與國外的互動，我們為中國教會禱告，求主保守受到這些壓力的信徒們。
星期五
共產黨長期以來一直把基督教和顛覆性的西方價值觀聯繫在一起。過去一年裡，官員加大了拆除教堂、關閉基督教學校和拆卸十字架的力度。我們為被拆遷及關閉的教會禱告，求主安慰、堅定他們的信心。在他們經歷沮喪和失望的境遇時，滿有神賜的智慧和忍耐。
星期六
香港現在有85萬基督徒、1500座教堂、一份基督教報紙和一所浸信會大學。香港的教會和信徒確實是蒙神祝福的。我們為他們繼續在愛神、愛人，合一及宣教的熱忱各個方面，為所有中國信徒做美好的榜樣禱告。
星期日
香港大約60%的教會在內地有事工，神學培訓等。 香港居民常常被當作境外人士，不允許建教會、發放小冊子、傳教和佈道。我們為香港教會多年來支援中國教會感恩。願神記念他們為主擺上的愛心和努力，祝福所撒下的種子得到千百倍的收成。
星期一
中國雖然承諾香港享有自由權利，所謂的“一國兩制”- 用來形容中國與香港之間關係的一個短語。北京給香港特別待遇的承諾是否會繼續下去是個未知數。我們為香港教會的未來，以及他們的貢獻和在全球操粵語教會的影響力來禱告。
Hong Kong's vibrant Christian community has long been a magnet for mainland Chinese visitors. Tens of thousands of people cross the border each year for Sunday school, seminars and mega church gatherings in this former British colony. Hong Kong enjoys greater freedoms, including religious liberties, than the mainland. We praise God for the vibrant churches, and their dedication to mission efforts not only to China, but the whole world.
Wednesday
In recent months, Chinese officials have barred mainland residents from attending some religious conferences in Hong Kong, increased oversight of mainland programs run by Hong Kong pastors, and issued warnings to outspoken leaders, causing some to reconsider their work in the mainland. We pray for the situation of increased restriction and monitoring of churches in Hong Kong. May the Lord give favor and protection to those who are involved.
Thursday
Christianity is China's fastest-growing religion, with at least 67 million followers, many of whom worship in independent house churches or unofficial churches, often with the acquiescence of the government. We pray for the churches in China, especially at this time when the government seems to be tightening control at home and restricting interaction with churches abroad. May the Lord protect all who are under increased scrutiny by officials.
Friday
Chinese Communist Party has long associated Christianity with subversive Western values, and over the past year, officials have accelerated efforts to demolish churches, shutter Christian schools, and remove crosses from churches. We pray for comfort and strengthening of spirit for all the churches who have experienced demolition and closure. May the Lord give them wisdom and patience as they express their feeling of frustration and disappointment.
Saturday
Chinese leaders have historically shown greater lenience toward Hong Kong, which is now home to about 850,000 Christians, 1,500 churches, a Christian newspaper and a Baptist university. Hong Kong Christian community is indeed unique and much blessed by the Lord. We pray that they will continue to be an example of love, unity and sending missionaries for all Chinese believers.
Sunday
About sixty percent of Hong Kong's churches have ministries inside China such as theological training. But spreading the gospel in the mainland can be difficult. Hong Kong residents are often treated as foreigners, and they are not permitted to establish churches, hand out pamphlets, proselytize or preach.
Monday
China had promised to give Hong Kong freedom to be "one country, two systems", the term used to describe the relationship between China and Hong Kong. We do not know how long Beijing will keep her promise of giving Hong Kong special treatment. We pray for the future of churches there and their contribution and influence to all Cantonese-speaking churches worldwide.
星期二
香港充滿活力的基督教社區，一直吸引著到訪香港的中國人。每年都有數以萬計的人跨越邊境前往這個前英國殖民地參加培訓、討論會和巨型教堂聚會活動。與內地相比，香港享有更多自由，包括宗教自由。我們為香港充滿活力的教會來讚美上帝，求主悦納他們努力完成大使命的奉獻精神，不僅祝福了中國，而且對整個世界産生深遠的影響。
星期三
近數月來，中國政府禁止居民前往香港參加一些宗教會議，也加強了對香港牧師在內地開展項目的監督，使得一些人在重新考慮他們在中國的事工。我們為香港教會受到更多的限制和監督的政治環境來代禱，願主保守並為他們開路。
星期四
基督教是中國增長最快的宗教，至少有6700萬信眾，其中很多人是在政府的默許之下，參加家庭教會或非官方教會。近來中國政府似乎加強對教會的控制和限制教會與國外的互動，我們為中國教會禱告，求主保守受到這些壓力的信徒們。
星期五
共產黨長期以來一直把基督教和顛覆性的西方價值觀聯繫在一起。過去一年裡，官員加大了拆除教堂、關閉基督教學校和拆卸十字架的力度。我們為被拆遷及關閉的教會禱告，求主安慰、堅定他們的信心。在他們經歷沮喪和失望的境遇時，滿有神賜的智慧和忍耐。
星期六
香港現在有85萬基督徒、1500座教堂、一份基督教報紙和一所浸信會大學。香港的教會和信徒確實是蒙神祝福的。我們為他們繼續在愛神、愛人，合一及宣教的熱忱各個方面，為所有中國信徒做美好的榜樣禱告。
星期日
香港大約60%的教會在內地有事工，神學培訓等。 香港居民常常被當作境外人士，不允許建教會、發放小冊子、傳教和佈道。我們為香港教會多年來支援中國教會感恩。願神記念他們為主擺上的愛心和努力，祝福所撒下的種子得到千百倍的收成。
星期一
中國雖然承諾香港享有自由權利，所謂的“一國兩制”- 用來形容中國與香港之間關係的一個短語。北京給香港特別待遇的承諾是否會繼續下去是個未知數。我們為香港教會的未來，以及他們的貢獻和在全球操粵語教會的影響力來禱告。
Tuesday, October 18, 2016
Prayer Request 10/18 - 10/24
Tuesday
Since 2004, China’s divorce rate has risen for ten consecutive years. In 2013 more than 3.5 million couples applied for divorce. We recognize that this is not only a social problem; it is also a spiritual problem--a spiritual battle within the church for the families of believers. Many pastors do not think that messages on family issues are spiritual enough for their sermons. We pray for more Biblical and practical teaching on marriage in churches.
Wednesday
There have been various reasons given for an increase in divorce in China--money, property ownership, relationships. Some couples may also arrange divorces to avoid paying taxes, arrange household registration (hukou). or accomplish other ends. Pastors in China really do not have the time and training to provide marital counselling. Since divorce is no longer a stigma, many believers simply go ahead without informing their pastor. We pray churches will have better ways and means to minister to those who have marital difficulties.
Thursday
Some Chinese initiate a fake divorce in order to purchase a second home. That is because some cities in China prohibit one couple from owning more than one home. One way around this is for the couple to obtain a legal divorce, but to continue to live together. Cohabitation and premarital sex are no longer uncommon in churches in China. To speak against it is not popular and usually means that people are driven away from the church. We pray for wisdom, boldness, and sensitivity for all pastors in China who find it awkward to teach Biblical truth.
Friday
Chastity is no longer the only standard of virtue by which a Chinese woman is measured. Women can be very financially independent and in fact, many have opted to stay single or simply living together without marriage. Many churches have a large number of divorced sisters. Although they are generally accepted, it is not easy for them to be involved in the fellowship. We pray for more efforts intentionally ministering to those who are divorced to help them grow spiritually.
Saturday
“We marry for a good life and divorce for a better life” is the mantra for many Chinese couples now. They stress quality of life and marriage, rather than holding onto the traditional "stay-married no matter what" attitude. We pray for believers in China who are struggling with their marriages. May the Lord provide them with competent spiritual mentors who can guide them well. We pray, too, for healing for believers whose grown children are considering divorce.
Sunday
The internet has a huge impact on the attitude toward marriage and divorce in China. Liberal sexual attitudes and all kinds of online dating tools have paved the way for widespread premarital cohabitation and affairs in the marriage. We must be cognizant of Satan's schemes to destroy the marriages of believers. We pray for more teaching and resources on marriage and the family for both urban and rural churches.
Monday
Some reasons contributing to an increase of divorces in China are: marital strains of migrant workers, the capricious and unyielding approach of the one-child-only generation towards marital struggles, people waiting longer to get married, and greater convenience and rights protection in divorce cases. The marriages of even young Christian couples are at risk. We pray for wisdom, godly advice, and the healing power of God for many mature couples in the churches who serve as mentors and mediators for young couples in their churches.
星期二
中國的離婚率自2004年以來連續10年遞增。2013年，全國共有350多萬對夫妻辦理離婚手續。離婚不僅是一個社會問題，也是教會內部和信徒家庭當中的屬靈爭戰。講台上有關合神心意的婚姻及家庭的信息不多，也有牧者感覺此生活議題好像不夠屬靈。求主給中國教會更多著力於以聖經為根基的實踐性婚姻與家庭教導。
星期三
導致中國離婚率高的原因很多，有些和夫妻間相處的關係有關。有一些和金錢及財産有關。舉例來說，他們為了「避稅、辦理戶口等原因」而離婚。國内受過完整輔導婚姻的傳道人中實在太少了，加上社會觀念上離婚不再是恥辱，以至於許多信徒就直接辦理離婚，也不通知牧師。求主幫助中國教會能有更好而有效的方式，協助婚姻有困難的家庭。
星期四
有些夫妻假離婚，以便購買第二棟房子。這是因為中國有部分城市禁止一對夫妻擁有一棟以上的房子。避開這種法規限制的方法之一，就是夫妻合法離婚，但仍繼續住在一起。同居和婚前性行為在中國教會已不再是大驚小怪的事了；而傳道人要教導合神心意的婚姻是有困難的，多半只會使當事人離開教會。我們為所有牧者們有膽量，恩慈和智慧以聖經的真理來輔導會眾在婚姻聖潔上蒙神保守、賜福禱告。
星期五
當今中國社會，貞操不再是人們評價女性純良的唯一標準，女士也能選擇單身或同居，不必依靠男人的經濟支持。許多教會中多有離婚的姐妹，雖然她們能被弟兄姊妹接納，但是在信徒深度的交通及事工的投入方面，多少還有隔閡。我們為教會能更有策略地輔導和造就，幫助她們靈命成長來禱告。
星期六
「結婚是為了過得很好，而離婚是為了過得更好。」這是當今許多中國夫妻們的信念。相對於過去比較保守的婚姻觀念，現代人的中國人更加注重生活品質和婚姻幸福感。我們要為眾多在婚姻中掙扎的弟兄姊妹代求，求神為他們預備能給予輔導，提醒的屬靈長輩。更為這些正在經歷父母離異的孩子禱告，求神保守與醫治。
星期日
網路對於中國人的婚姻和離婚的態度有著重要的影響。中國人性觀念的『開放』和社交媒體中的『交友工具』，為婚前同居、婚後出軌有高度的相關。我們必需知道撒旦正無所不用其極的要破壞信徒的婚姻和家庭。求主為中國教會，不單單是城市教會，也在農村教會中，預備更多婚姻及家庭的教導及資源。
星期一
導致中國離婚率增加有不少原因：如異地工作對夫妻情感關係的衝擊、獨生一代在婚姻問題中的「任性」與「不肯讓步」、晚婚、便利的離婚手續和權益的改進等。教會裡既使是年輕夫妻，在關係互動上也有很多問題。我們為教會中有成熟的夫妻能以神賜的智慧，屬靈的忠告，經歷的分享來輔導年輕夫婦，更求聖靈保守並大能醫治教會年輕、有各種需要的家庭。
Since 2004, China’s divorce rate has risen for ten consecutive years. In 2013 more than 3.5 million couples applied for divorce. We recognize that this is not only a social problem; it is also a spiritual problem--a spiritual battle within the church for the families of believers. Many pastors do not think that messages on family issues are spiritual enough for their sermons. We pray for more Biblical and practical teaching on marriage in churches.
Wednesday
There have been various reasons given for an increase in divorce in China--money, property ownership, relationships. Some couples may also arrange divorces to avoid paying taxes, arrange household registration (hukou). or accomplish other ends. Pastors in China really do not have the time and training to provide marital counselling. Since divorce is no longer a stigma, many believers simply go ahead without informing their pastor. We pray churches will have better ways and means to minister to those who have marital difficulties.
Thursday
Some Chinese initiate a fake divorce in order to purchase a second home. That is because some cities in China prohibit one couple from owning more than one home. One way around this is for the couple to obtain a legal divorce, but to continue to live together. Cohabitation and premarital sex are no longer uncommon in churches in China. To speak against it is not popular and usually means that people are driven away from the church. We pray for wisdom, boldness, and sensitivity for all pastors in China who find it awkward to teach Biblical truth.
Friday
Chastity is no longer the only standard of virtue by which a Chinese woman is measured. Women can be very financially independent and in fact, many have opted to stay single or simply living together without marriage. Many churches have a large number of divorced sisters. Although they are generally accepted, it is not easy for them to be involved in the fellowship. We pray for more efforts intentionally ministering to those who are divorced to help them grow spiritually.
Saturday
“We marry for a good life and divorce for a better life” is the mantra for many Chinese couples now. They stress quality of life and marriage, rather than holding onto the traditional "stay-married no matter what" attitude. We pray for believers in China who are struggling with their marriages. May the Lord provide them with competent spiritual mentors who can guide them well. We pray, too, for healing for believers whose grown children are considering divorce.
Sunday
The internet has a huge impact on the attitude toward marriage and divorce in China. Liberal sexual attitudes and all kinds of online dating tools have paved the way for widespread premarital cohabitation and affairs in the marriage. We must be cognizant of Satan's schemes to destroy the marriages of believers. We pray for more teaching and resources on marriage and the family for both urban and rural churches.
Monday
Some reasons contributing to an increase of divorces in China are: marital strains of migrant workers, the capricious and unyielding approach of the one-child-only generation towards marital struggles, people waiting longer to get married, and greater convenience and rights protection in divorce cases. The marriages of even young Christian couples are at risk. We pray for wisdom, godly advice, and the healing power of God for many mature couples in the churches who serve as mentors and mediators for young couples in their churches.
星期二
中國的離婚率自2004年以來連續10年遞增。2013年，全國共有350多萬對夫妻辦理離婚手續。離婚不僅是一個社會問題，也是教會內部和信徒家庭當中的屬靈爭戰。講台上有關合神心意的婚姻及家庭的信息不多，也有牧者感覺此生活議題好像不夠屬靈。求主給中國教會更多著力於以聖經為根基的實踐性婚姻與家庭教導。
星期三
導致中國離婚率高的原因很多，有些和夫妻間相處的關係有關。有一些和金錢及財産有關。舉例來說，他們為了「避稅、辦理戶口等原因」而離婚。國内受過完整輔導婚姻的傳道人中實在太少了，加上社會觀念上離婚不再是恥辱，以至於許多信徒就直接辦理離婚，也不通知牧師。求主幫助中國教會能有更好而有效的方式，協助婚姻有困難的家庭。
星期四
有些夫妻假離婚，以便購買第二棟房子。這是因為中國有部分城市禁止一對夫妻擁有一棟以上的房子。避開這種法規限制的方法之一，就是夫妻合法離婚，但仍繼續住在一起。同居和婚前性行為在中國教會已不再是大驚小怪的事了；而傳道人要教導合神心意的婚姻是有困難的，多半只會使當事人離開教會。我們為所有牧者們有膽量，恩慈和智慧以聖經的真理來輔導會眾在婚姻聖潔上蒙神保守、賜福禱告。
星期五
當今中國社會，貞操不再是人們評價女性純良的唯一標準，女士也能選擇單身或同居，不必依靠男人的經濟支持。許多教會中多有離婚的姐妹，雖然她們能被弟兄姊妹接納，但是在信徒深度的交通及事工的投入方面，多少還有隔閡。我們為教會能更有策略地輔導和造就，幫助她們靈命成長來禱告。
星期六
「結婚是為了過得很好，而離婚是為了過得更好。」這是當今許多中國夫妻們的信念。相對於過去比較保守的婚姻觀念，現代人的中國人更加注重生活品質和婚姻幸福感。我們要為眾多在婚姻中掙扎的弟兄姊妹代求，求神為他們預備能給予輔導，提醒的屬靈長輩。更為這些正在經歷父母離異的孩子禱告，求神保守與醫治。
星期日
網路對於中國人的婚姻和離婚的態度有著重要的影響。中國人性觀念的『開放』和社交媒體中的『交友工具』，為婚前同居、婚後出軌有高度的相關。我們必需知道撒旦正無所不用其極的要破壞信徒的婚姻和家庭。求主為中國教會，不單單是城市教會，也在農村教會中，預備更多婚姻及家庭的教導及資源。
星期一
導致中國離婚率增加有不少原因：如異地工作對夫妻情感關係的衝擊、獨生一代在婚姻問題中的「任性」與「不肯讓步」、晚婚、便利的離婚手續和權益的改進等。教會裡既使是年輕夫妻，在關係互動上也有很多問題。我們為教會中有成熟的夫妻能以神賜的智慧，屬靈的忠告，經歷的分享來輔導年輕夫婦，更求聖靈保守並大能醫治教會年輕、有各種需要的家庭。
Tuesday, October 11, 2016
Prayer Request 10/11 - 10/17
Tuesday
Since 2004, China’s divorce rate has risen for ten consecutive years. In 2013 more than 3.5 million couples applied for divorce. We recognize that this is not only a social problem; it is also a spiritual problem--a spiritual battle within the church for the families of believers. Many pastors do not think that messages on family issues are spiritual enough for their sermons. We pray for more Biblical and practical teaching on marriage in churches.
Wednesday
There have been various reasons given for an increase in divorce in China--money, property ownership, relationships. Some couples may also arrange divorces to avoid paying taxes, arrange household registration (hukou). or accomplish other ends. Pastors in China really do not have the time and training to provide marital counselling. Since divorce is no longer a stigma, many believers simply go ahead without informing their pastor. We pray churches will have better ways and means to minister to those who have marital difficulties.
Thursday
Some Chinese initiate a fake divorce in order to purchase a second home. That is because some cities in China prohibit one couple from owning more than one home. One way around this is for the couple to obtain a legal divorce, but to continue to live together. Cohabitation and premarital sex are no longer uncommon in churches in China. To speak against it is not popular and usually means that people are driven away from the church. We pray for wisdom, boldness, and sensitivity for all pastors in China who find it awkward to teach Biblical truth.
Friday
Chastity is no longer the only standard of virtue by which a Chinese woman is measured. Women can be very financially independent and in fact, many have opted to stay single or simply living together without marriage. Many churches have a large number of divorced sisters. Although they are generally accepted, it is not easy for them to be involved in the fellowship. We pray for more efforts intentionally ministering to those who are divorced to help them grow spiritually.
Saturday
“We marry for a good life and divorce for a better life” is the mantra for many Chinese couples now. They stress quality of life and marriage, rather than holding onto the traditional "stay-married no matter what" attitude. We pray for believers in China who are struggling with their marriages. May the Lord provide them with competent spiritual mentors who can guide them well. We pray, too, for healing for believers whose grown children are considering divorce.
Sunday
The internet has a huge impact on the attitude toward marriage and divorce in China. Liberal sexual attitudes and all kinds of online dating tools have paved the way for widespread premarital cohabitation and affairs in the marriage. We must be cognizant of Satan's schemes to destroy the marriages of believers. We pray for more teaching and resources on marriage and the family for both urban and rural churches.
Monday
Some reasons contributing to an increase of divorces in China are: marital strains of migrant workers, the capricious and unyielding approach of the one-child-only generation towards marital struggles, people waiting longer to get married, and greater convenience and rights protection in divorce cases. The marriages of even young Christian couples are at risk. We pray for wisdom, godly advice, and the healing power of God for many mature couples in the churches who serve as mentors and mediators for young couples in their churches.
星期二
中國的離婚率自2004年以來連續10年遞增。2013年，全國共有350餘萬對夫妻辦理離婚手續。離婚不僅是一個社會問題，也是教會內部和信徒家庭屬靈的爭戰。講台上有關合神心意的婚姻及家庭的信息不多。求主給中國教會更多以聖經為根基的婚姻與家庭教導。
星期三
導致離婚率高的原因很多，有一些和夫妻間的關係有關。有一些和金錢及財産有關。舉例來說，他們為了「避稅、辦理戶口等原因」而離婚。受過完整輔導婚姻的傳道人中實在太少了，加上離婚不再是恥辱，許多信徒就直接辦理離婚，也不通知牧師。求主幫中國教會能有更好的方式協助婚姻有困難的家庭。
星期四
有些夫妻假離婚，以便購買第二棟房子。這是因為中國有部分城市禁止一對夫妻擁有一棟以上的房子。避開這種限制的方法之一就是夫妻合法離婚，但是繼續住在一起。同居和婚前性行在中國教事會不再是大驚小怪。但是傳道人要教導合神心意的婚姻是有困難的，多半只會使當事人離開教會。我們為牧者有膽量，恩慈和智慧來輔導他們。
星期五
當今中國社會，貞操不再是人們評價女性純良的唯一標準，女士也能選擇單身或同居，不必依靠男人的經濟支持。許多教會中多有離婚的姐妹，雖然她們能被弟兄姊妹接納，但是在信徒深度的交通及事工的投入，多少還有隔閡。我們為教會能輔導和造就，幫助她們靈命成長。
星期六
「結婚是為了過得很好，而離婚是為了過得更好。」相對於過去比較保守的婚姻觀念，現代人的中國人更加注重生活品質和婚姻幸福感。為眾多在婚姻中掙扎的中國信徒祈求，神為他們預備能給予輔導，提醒的屬靈長輩。我們也為信徒家長，他們的孩子經歷婚姻困難,求神的醫治。
星期日
網路對於中國人的婚姻和離婚的態度有重要的影響。中國人性觀念的『開放』和社交媒體中的『交友工具』，為婚前同居、婚後出軌有高度的關係。撒旦要破壞信徒的婚姻家庭，這是我們必需知道的。求主為中國教會，不單單是城市教會，也在農村教會中，預備更多婚姻及家庭的教導及資源。
星期一
有不少原因導致中國離婚率增加：如異地工作夫妻情感關係的衝擊、獨生一代在婚姻問題中的「任性」與「不肯讓步」、晚婚、離婚手續和權益改進等。教會裡的年輕夫妻關係也大有問題。我們為教會中有成熟的夫妻能輔導年輕的，神賜智慧，屬靈的忠告，經歷的分享，聖靈醫治教會年輕的家庭。
Since 2004, China’s divorce rate has risen for ten consecutive years. In 2013 more than 3.5 million couples applied for divorce. We recognize that this is not only a social problem; it is also a spiritual problem--a spiritual battle within the church for the families of believers. Many pastors do not think that messages on family issues are spiritual enough for their sermons. We pray for more Biblical and practical teaching on marriage in churches.
Wednesday
There have been various reasons given for an increase in divorce in China--money, property ownership, relationships. Some couples may also arrange divorces to avoid paying taxes, arrange household registration (hukou). or accomplish other ends. Pastors in China really do not have the time and training to provide marital counselling. Since divorce is no longer a stigma, many believers simply go ahead without informing their pastor. We pray churches will have better ways and means to minister to those who have marital difficulties.
Thursday
Some Chinese initiate a fake divorce in order to purchase a second home. That is because some cities in China prohibit one couple from owning more than one home. One way around this is for the couple to obtain a legal divorce, but to continue to live together. Cohabitation and premarital sex are no longer uncommon in churches in China. To speak against it is not popular and usually means that people are driven away from the church. We pray for wisdom, boldness, and sensitivity for all pastors in China who find it awkward to teach Biblical truth.
Friday
Chastity is no longer the only standard of virtue by which a Chinese woman is measured. Women can be very financially independent and in fact, many have opted to stay single or simply living together without marriage. Many churches have a large number of divorced sisters. Although they are generally accepted, it is not easy for them to be involved in the fellowship. We pray for more efforts intentionally ministering to those who are divorced to help them grow spiritually.
Saturday
“We marry for a good life and divorce for a better life” is the mantra for many Chinese couples now. They stress quality of life and marriage, rather than holding onto the traditional "stay-married no matter what" attitude. We pray for believers in China who are struggling with their marriages. May the Lord provide them with competent spiritual mentors who can guide them well. We pray, too, for healing for believers whose grown children are considering divorce.
Sunday
The internet has a huge impact on the attitude toward marriage and divorce in China. Liberal sexual attitudes and all kinds of online dating tools have paved the way for widespread premarital cohabitation and affairs in the marriage. We must be cognizant of Satan's schemes to destroy the marriages of believers. We pray for more teaching and resources on marriage and the family for both urban and rural churches.
Monday
Some reasons contributing to an increase of divorces in China are: marital strains of migrant workers, the capricious and unyielding approach of the one-child-only generation towards marital struggles, people waiting longer to get married, and greater convenience and rights protection in divorce cases. The marriages of even young Christian couples are at risk. We pray for wisdom, godly advice, and the healing power of God for many mature couples in the churches who serve as mentors and mediators for young couples in their churches.
星期二
中國的離婚率自2004年以來連續10年遞增。2013年，全國共有350餘萬對夫妻辦理離婚手續。離婚不僅是一個社會問題，也是教會內部和信徒家庭屬靈的爭戰。講台上有關合神心意的婚姻及家庭的信息不多。求主給中國教會更多以聖經為根基的婚姻與家庭教導。
星期三
導致離婚率高的原因很多，有一些和夫妻間的關係有關。有一些和金錢及財産有關。舉例來說，他們為了「避稅、辦理戶口等原因」而離婚。受過完整輔導婚姻的傳道人中實在太少了，加上離婚不再是恥辱，許多信徒就直接辦理離婚，也不通知牧師。求主幫中國教會能有更好的方式協助婚姻有困難的家庭。
星期四
有些夫妻假離婚，以便購買第二棟房子。這是因為中國有部分城市禁止一對夫妻擁有一棟以上的房子。避開這種限制的方法之一就是夫妻合法離婚，但是繼續住在一起。同居和婚前性行在中國教事會不再是大驚小怪。但是傳道人要教導合神心意的婚姻是有困難的，多半只會使當事人離開教會。我們為牧者有膽量，恩慈和智慧來輔導他們。
星期五
當今中國社會，貞操不再是人們評價女性純良的唯一標準，女士也能選擇單身或同居，不必依靠男人的經濟支持。許多教會中多有離婚的姐妹，雖然她們能被弟兄姊妹接納，但是在信徒深度的交通及事工的投入，多少還有隔閡。我們為教會能輔導和造就，幫助她們靈命成長。
星期六
「結婚是為了過得很好，而離婚是為了過得更好。」相對於過去比較保守的婚姻觀念，現代人的中國人更加注重生活品質和婚姻幸福感。為眾多在婚姻中掙扎的中國信徒祈求，神為他們預備能給予輔導，提醒的屬靈長輩。我們也為信徒家長，他們的孩子經歷婚姻困難,求神的醫治。
星期日
網路對於中國人的婚姻和離婚的態度有重要的影響。中國人性觀念的『開放』和社交媒體中的『交友工具』，為婚前同居、婚後出軌有高度的關係。撒旦要破壞信徒的婚姻家庭，這是我們必需知道的。求主為中國教會，不單單是城市教會，也在農村教會中，預備更多婚姻及家庭的教導及資源。
星期一
有不少原因導致中國離婚率增加：如異地工作夫妻情感關係的衝擊、獨生一代在婚姻問題中的「任性」與「不肯讓步」、晚婚、離婚手續和權益改進等。教會裡的年輕夫妻關係也大有問題。我們為教會中有成熟的夫妻能輔導年輕的，神賜智慧，屬靈的忠告，經歷的分享，聖靈醫治教會年輕的家庭。
Wednesday, October 05, 2016
Prayer Request 10/4 - 10/10
Tuesday
Many rural churches in China are without pastors and many more lack clear vision, direction, and planning. There are even more churches that think all they need is committed people and financial resources to be able to grow. We pray for those churches that are still “all talk but no action”. May the Lord revive them so they will have real spiritual growth rather than mere superficial spirituality.
Wednesday
Although the number of churches in China has increased rapidly, the number of pastors for those churches has not grown in proportion. Pastors are overworked with little time for their children, spouses, or even for God. Unfortunately, their families often do not appreciate their dedication to God. We pray for wisdom for all pastors so they will know how to balance church ministries with the needs of their families since we know that their family should be the best source of love and support for pastors.
Thursday
In recent years there have been more pastors from China or their children going abroad for study than ever before. This has caused the pastors to be separated from their families and suffer from poor communication for long periods of time. Let us pray for the pastors of families that are separated from each other that they will have quality time together, intimacy, and improved communication when they do get together. Pray that above all God would protect them from the attack of the evil one
Friday
Public education in China is rooted in atheism and there are few opportunities for Christian education since very few churches offer kindergartens or preschools.Young Christian parents in China consider preschool education to be a necessity because they are afraid their children will “fall behind” in school. We pray these parents will know that God has entrusted their children to them and it is their responsibility to teach the children that Jesus loves them.
Saturday
In the past decade, some believers in China began exploring the possibilities of church school or home schooling and the feasibility of a Christian-based education. We pray for wisdom for churches as they explore faith-based options as compared to the government educational system. We pray, too, that Christian parents will help their children who begin to question their faith in school.
Sunday
Under the existing policy, church-sponsored schools are not recognized in China. The homeschooling option is still immature and lacks a good curriculum as well as official approval and recognition. We pray churches will be more diligent in providing a healthy Sunday school program which will help parents who are believers to know it is their responsibility to rear godly children.
Monday
Churches in China have recently been hosting all kinds of training classes such as those for volunteers, praise and worship, Sunday school teachers, and even on legal issues. We thank the Lord for all of those who have received training. May they be able to serve even more effectively in their church by using their spiritual gifts and their commitment. May the Lord use them to bless and revive the church.
星期二
許多中國農村的鄉鎮教會缺乏牧者帶領。教會基本上沒有異象、目標和事工計劃可言。絕大部分的教會，自認為教會只要有錢及委身的人就夠了！ 求主幫助那些仍然停留在喊口號的教會，能踏實地組織策略性的、持久的工作，投身宣教服侍，不是只有表面屬靈，卻沒有實質的屬靈生氣。
星期三
中國教會數量快速發展，可是傳道同工增長比例卻相差甚遠。同工都十分忙碌，沒時間留給子女、配偶，甚至沒有時間親近神，導致容易耗盡，也不獲家人諒解。求主賜智慧給中國的傳道人，能在管理神的家和自己的家上懂得尋求神的帶領，使家庭成為最佳得力和鼓勵的愛之窩。
星期四
近幾年來，傳道同工的子女出國留學或同工本人赴海外進修的越來越多，也形成家庭成員分隔各方的情況，容易出現溝通的隔閡。求主保守分隔的同工家庭，使他們能抓緊優質時間（quality time）作良好溝通，讓家庭成員願意多走一步，保持跟家人間親密互動，不給惡者留地步。
星期五
中國的教育以無神論主導，下一代能接受基督化教育的機會不多，只有少許教會開設幼兒園。年輕信徒家長往往忙碌於尋求優質的幼兒教育，擔心孩子教育輸在起跑線上。求主幫助他們曉得孩子是神託付父母管理的產業，絕不要忘記於神賦于的使命是要親自教導孩子認識主耶穌的救恩。
星期六
近十年，在中國教會中開始有人探討教會辦學或家庭學校（home school）的模式，以作為探索基督化教育出路的可行性。求主賜智慧給教會，能在中國教育政策下，為信徒下一代開拓接受基督化教育的新契機，尤其有智慧幫助因與學校傳授觀點不同而對信仰有懷疑的孩子們。
星期日
在中國現行政策下，教會註冊辦學的空間仍然有限。至於家庭學校，也要面對教材資源、課程組織與學校或考試銜接，以及獲取政府和社會認可等等難題。求天父提醒教會要殷勤作兒童主日學的服侍，讓兒童和青少年能從小認識、跟隨主！更不忘記父母有責任教導子女敬虔愛主。
星期一
近來，中國各地教會不約而同辦培訓班，形式多樣；有義工培訓、聖樂培訓、教職人員培訓，及法制教育等。我們為接受培訓的信徒們感恩，求主大大使用，在他們聚會處參與服侍，並與其他肢體有美好的配搭，共建神家。又求主藉著他們彰顯主的榮美，成為各人所屬教會的祝福，帶來復興。
Many rural churches in China are without pastors and many more lack clear vision, direction, and planning. There are even more churches that think all they need is committed people and financial resources to be able to grow. We pray for those churches that are still “all talk but no action”. May the Lord revive them so they will have real spiritual growth rather than mere superficial spirituality.
Wednesday
Although the number of churches in China has increased rapidly, the number of pastors for those churches has not grown in proportion. Pastors are overworked with little time for their children, spouses, or even for God. Unfortunately, their families often do not appreciate their dedication to God. We pray for wisdom for all pastors so they will know how to balance church ministries with the needs of their families since we know that their family should be the best source of love and support for pastors.
Thursday
In recent years there have been more pastors from China or their children going abroad for study than ever before. This has caused the pastors to be separated from their families and suffer from poor communication for long periods of time. Let us pray for the pastors of families that are separated from each other that they will have quality time together, intimacy, and improved communication when they do get together. Pray that above all God would protect them from the attack of the evil one
Friday
Public education in China is rooted in atheism and there are few opportunities for Christian education since very few churches offer kindergartens or preschools.Young Christian parents in China consider preschool education to be a necessity because they are afraid their children will “fall behind” in school. We pray these parents will know that God has entrusted their children to them and it is their responsibility to teach the children that Jesus loves them.
Saturday
In the past decade, some believers in China began exploring the possibilities of church school or home schooling and the feasibility of a Christian-based education. We pray for wisdom for churches as they explore faith-based options as compared to the government educational system. We pray, too, that Christian parents will help their children who begin to question their faith in school.
Sunday
Under the existing policy, church-sponsored schools are not recognized in China. The homeschooling option is still immature and lacks a good curriculum as well as official approval and recognition. We pray churches will be more diligent in providing a healthy Sunday school program which will help parents who are believers to know it is their responsibility to rear godly children.
Monday
Churches in China have recently been hosting all kinds of training classes such as those for volunteers, praise and worship, Sunday school teachers, and even on legal issues. We thank the Lord for all of those who have received training. May they be able to serve even more effectively in their church by using their spiritual gifts and their commitment. May the Lord use them to bless and revive the church.
星期二
許多中國農村的鄉鎮教會缺乏牧者帶領。教會基本上沒有異象、目標和事工計劃可言。絕大部分的教會，自認為教會只要有錢及委身的人就夠了！ 求主幫助那些仍然停留在喊口號的教會，能踏實地組織策略性的、持久的工作，投身宣教服侍，不是只有表面屬靈，卻沒有實質的屬靈生氣。
星期三
中國教會數量快速發展，可是傳道同工增長比例卻相差甚遠。同工都十分忙碌，沒時間留給子女、配偶，甚至沒有時間親近神，導致容易耗盡，也不獲家人諒解。求主賜智慧給中國的傳道人，能在管理神的家和自己的家上懂得尋求神的帶領，使家庭成為最佳得力和鼓勵的愛之窩。
星期四
近幾年來，傳道同工的子女出國留學或同工本人赴海外進修的越來越多，也形成家庭成員分隔各方的情況，容易出現溝通的隔閡。求主保守分隔的同工家庭，使他們能抓緊優質時間（quality time）作良好溝通，讓家庭成員願意多走一步，保持跟家人間親密互動，不給惡者留地步。
星期五
中國的教育以無神論主導，下一代能接受基督化教育的機會不多，只有少許教會開設幼兒園。年輕信徒家長往往忙碌於尋求優質的幼兒教育，擔心孩子教育輸在起跑線上。求主幫助他們曉得孩子是神託付父母管理的產業，絕不要忘記於神賦于的使命是要親自教導孩子認識主耶穌的救恩。
星期六
近十年，在中國教會中開始有人探討教會辦學或家庭學校（home school）的模式，以作為探索基督化教育出路的可行性。求主賜智慧給教會，能在中國教育政策下，為信徒下一代開拓接受基督化教育的新契機，尤其有智慧幫助因與學校傳授觀點不同而對信仰有懷疑的孩子們。
星期日
在中國現行政策下，教會註冊辦學的空間仍然有限。至於家庭學校，也要面對教材資源、課程組織與學校或考試銜接，以及獲取政府和社會認可等等難題。求天父提醒教會要殷勤作兒童主日學的服侍，讓兒童和青少年能從小認識、跟隨主！更不忘記父母有責任教導子女敬虔愛主。
星期一
近來，中國各地教會不約而同辦培訓班，形式多樣；有義工培訓、聖樂培訓、教職人員培訓，及法制教育等。我們為接受培訓的信徒們感恩，求主大大使用，在他們聚會處參與服侍，並與其他肢體有美好的配搭，共建神家。又求主藉著他們彰顯主的榮美，成為各人所屬教會的祝福，帶來復興。
Monday, September 26, 2016
Prayer Request 9/27 - 10/3
Tuesday
It is difficult to explain exactly why so many young people are turning to Buddhism in China but the policy of the Communist Party has moved toward treating Buddhism more favorably than other religions. Many believers in China will not share the gospel with Buddhists because they think Buddhists would not change their faith or practices. It is our prayer that we will be more loving with the love of God and ever more willing to share Jesus with people of other faiths.
Wednesday
It is estimated that 30 percent of Wenzhou people work or have business in other cities, while so many migrants come to Wenzhou to work. We pray for the revival of churches in Wenzhou, not to take pride in their own wealth as before, but rather continue to be great example to all believers in China, because of in their zeal to evangelize and generous giving toward God’s work.
Thursday
A lack of professionalism skews everything in China. A century into China's quest to be a modern state, ''the norms and standards of medical professionalism'' and ''the independent civic organizations that could promote and enforce them'' are still missing. Lack of professionalism also extends into being a member of the clergy in China. Although believers consider them called by God, few really respect them as a professional. We pray that believers will honor their shepherd and God’s workers can truly be effective in managing God’s church.
Friday
igarettes are a national pastime in China, especially among men. Wedding banquet tables routinely feature plates of stacked cigarettes for guests. Cartons of expensive brands have long been given as presents or to curry favor with officials. Socializing in China is about liquor and cigarettes. We pray for Christians who must attend social functions. May the Lord safeguard their minds and souls so they will know how to decline gracefully and be able to be a witness for God at the same time.
Saturday
For churches in remote counties or villages in China, it is difficult to openly share the gospel. These churches do, however try to make themselves visible for weddings and funerals. Even as such churches must exist with many restrictions, we praise God for those that are able to find innovative ways to publicly share their testimonies.
Sunday
Some of the rural churches in China encourage their members to learn to play musical instruments and drums so they can form musical bands to march for weddings and funerals playing hymns and thus, publicly share their testimony. May the Lord mightily use these marching bands with their joyful or comforting music to touch many who otherwise would not even know about Christianity.
Monday
In 2016, 7.56 million young people graduated from colleges in China, an increase of 180,000 people over 2015. Besides all of these, there are high school graduates looking for work so that altogether there will be fifteen million young people seeking employment this year. We pray for young Christians searching for jobs that the Lord will provide them mentors who can give them good advice and help them make good career choices. May they learn to trust in God even during times of waiting and disappointment.
星期二
中國的年輕人轉向接受佛教的原因有許多。其中一個明顯的因素是共產黨的政策「對佛教的態度遠比其他宗教友善」。許多基督徒認為佛教徒的信仰牢不可破，不可能接受主耶穌，就放棄向他們傳福音。求主用祂的愛激勵我們愛其所愛，更願意與信佛者分享福音，敞開我們的生命讓自己成為別人的祝福。
星期三
據估計，約有三成左右的溫州人是在外地做生意；而很多外地的農民和工人卻來溫州打工。我們為溫洲教會禱告，求主再次興旺他們，不是以經濟條件優厚而自傲，而是在傳福音、奉獻的火熱精神上成為各地信徒的榜樣與鼓勵。
星期四
職業精神的缺失會扭曲一切。中國尋求成為一個現代國家已有一世紀之久，但在醫療體系上仍舊缺乏「醫學職業精神的規範和標準」，以及「能夠推廣並加強監督這些規範和標準的獨立民間組織」。其實缺少職業精神是普遍的。教會中雖然稱呼傳道人是神揀選的，但是卻少有人真正敬重他們。求神光照我們，幫助信徒能敬重牧者，讓神的工人能真正有效率地治理好神的家。
星期五
香煙稱得上是一種全民消遣物，對於男性尤其如此。在婚宴上，主家往往會為客人準備香煙。裝在紙盒裡的昂貴香煙品牌一直是餽贈或者討好官員的佳品。中國人的餽送離不開菸酒。求主幫助那些在職場上必需應酬的信徒，能時時保守他們的心懷意念，且有智慧去婉拒這些不合神心意的禮物，並為主做美好的見證。
星期六
雖然中國偏遠縣市或農村的教會很難於在社區中公開傳揚福音，但他們卻沒有放棄見證主的機會，例如善用紅（婚嫁）、白（喪禮）二事，把福音帶到街上。感謝主的保守與恩待，賜下諸般智慧和勇氣給中國教會的信徒們，讓他們在限制下仍能公開為主作見證，不論得時不得時，都能得人如魚、搶救失喪的靈魂。
星期日
在中國的鄉鎮教會很賦創意的組織了樂隊，鼓勵信徒學習管樂及軍鼓，藉參與婚喪場合演奏優美旋律的詩歌、聖樂，在大街小巷作見證。求主使用教會的樂隊，透過演奏喜慶歡騰或安慰人心的音樂，能接觸更多未得之民，分享福音。
星期一
2016年高校畢業生是765萬人，比去年增加了16萬人，而且中職和初高中畢業以後不繼續升學的大約也是這個數量。青年的就業群體加在一起大約有1500萬左右。我們為正在找工作的年輕基督徒禱告，求神為他們安排能給好職業選擇忠告的良師益友。尤其在等待甚至失望中，仍願緊抓住神、依靠神， 相信神的帶領和信實預備。
It is difficult to explain exactly why so many young people are turning to Buddhism in China but the policy of the Communist Party has moved toward treating Buddhism more favorably than other religions. Many believers in China will not share the gospel with Buddhists because they think Buddhists would not change their faith or practices. It is our prayer that we will be more loving with the love of God and ever more willing to share Jesus with people of other faiths.
Wednesday
It is estimated that 30 percent of Wenzhou people work or have business in other cities, while so many migrants come to Wenzhou to work. We pray for the revival of churches in Wenzhou, not to take pride in their own wealth as before, but rather continue to be great example to all believers in China, because of in their zeal to evangelize and generous giving toward God’s work.
Thursday
A lack of professionalism skews everything in China. A century into China's quest to be a modern state, ''the norms and standards of medical professionalism'' and ''the independent civic organizations that could promote and enforce them'' are still missing. Lack of professionalism also extends into being a member of the clergy in China. Although believers consider them called by God, few really respect them as a professional. We pray that believers will honor their shepherd and God’s workers can truly be effective in managing God’s church.
Friday
igarettes are a national pastime in China, especially among men. Wedding banquet tables routinely feature plates of stacked cigarettes for guests. Cartons of expensive brands have long been given as presents or to curry favor with officials. Socializing in China is about liquor and cigarettes. We pray for Christians who must attend social functions. May the Lord safeguard their minds and souls so they will know how to decline gracefully and be able to be a witness for God at the same time.
Saturday
For churches in remote counties or villages in China, it is difficult to openly share the gospel. These churches do, however try to make themselves visible for weddings and funerals. Even as such churches must exist with many restrictions, we praise God for those that are able to find innovative ways to publicly share their testimonies.
Sunday
Some of the rural churches in China encourage their members to learn to play musical instruments and drums so they can form musical bands to march for weddings and funerals playing hymns and thus, publicly share their testimony. May the Lord mightily use these marching bands with their joyful or comforting music to touch many who otherwise would not even know about Christianity.
Monday
In 2016, 7.56 million young people graduated from colleges in China, an increase of 180,000 people over 2015. Besides all of these, there are high school graduates looking for work so that altogether there will be fifteen million young people seeking employment this year. We pray for young Christians searching for jobs that the Lord will provide them mentors who can give them good advice and help them make good career choices. May they learn to trust in God even during times of waiting and disappointment.
星期二
中國的年輕人轉向接受佛教的原因有許多。其中一個明顯的因素是共產黨的政策「對佛教的態度遠比其他宗教友善」。許多基督徒認為佛教徒的信仰牢不可破，不可能接受主耶穌，就放棄向他們傳福音。求主用祂的愛激勵我們愛其所愛，更願意與信佛者分享福音，敞開我們的生命讓自己成為別人的祝福。
星期三
據估計，約有三成左右的溫州人是在外地做生意；而很多外地的農民和工人卻來溫州打工。我們為溫洲教會禱告，求主再次興旺他們，不是以經濟條件優厚而自傲，而是在傳福音、奉獻的火熱精神上成為各地信徒的榜樣與鼓勵。
星期四
職業精神的缺失會扭曲一切。中國尋求成為一個現代國家已有一世紀之久，但在醫療體系上仍舊缺乏「醫學職業精神的規範和標準」，以及「能夠推廣並加強監督這些規範和標準的獨立民間組織」。其實缺少職業精神是普遍的。教會中雖然稱呼傳道人是神揀選的，但是卻少有人真正敬重他們。求神光照我們，幫助信徒能敬重牧者，讓神的工人能真正有效率地治理好神的家。
星期五
香煙稱得上是一種全民消遣物，對於男性尤其如此。在婚宴上，主家往往會為客人準備香煙。裝在紙盒裡的昂貴香煙品牌一直是餽贈或者討好官員的佳品。中國人的餽送離不開菸酒。求主幫助那些在職場上必需應酬的信徒，能時時保守他們的心懷意念，且有智慧去婉拒這些不合神心意的禮物，並為主做美好的見證。
星期六
雖然中國偏遠縣市或農村的教會很難於在社區中公開傳揚福音，但他們卻沒有放棄見證主的機會，例如善用紅（婚嫁）、白（喪禮）二事，把福音帶到街上。感謝主的保守與恩待，賜下諸般智慧和勇氣給中國教會的信徒們，讓他們在限制下仍能公開為主作見證，不論得時不得時，都能得人如魚、搶救失喪的靈魂。
星期日
在中國的鄉鎮教會很賦創意的組織了樂隊，鼓勵信徒學習管樂及軍鼓，藉參與婚喪場合演奏優美旋律的詩歌、聖樂，在大街小巷作見證。求主使用教會的樂隊，透過演奏喜慶歡騰或安慰人心的音樂，能接觸更多未得之民，分享福音。
星期一
2016年高校畢業生是765萬人，比去年增加了16萬人，而且中職和初高中畢業以後不繼續升學的大約也是這個數量。青年的就業群體加在一起大約有1500萬左右。我們為正在找工作的年輕基督徒禱告，求神為他們安排能給好職業選擇忠告的良師益友。尤其在等待甚至失望中，仍願緊抓住神、依靠神， 相信神的帶領和信實預備。
Tuesday, September 20, 2016
Prayer Request 9/20 - 9/26
Tuesday
China is planning to speed up it's anti-corruption efforts by investigating more officials and departments at three times the current speed. However, some suggest that such moves are not simple in nature but instead pave the way for the next leader. In China raising up a new church is a slow process. It takes years to implement change and steer churches to a new ministry focus. We pray for God's wisdom, good interpersonal relationships and integrity for all new leaders in the churches in China.
Wednesday
After a study of air quality in five of the cities in China, Guangzhou is considered the most livable. Shanghai and Guangzhou rank best in air quality, partly because of their proximity to the sea and also that they get more rain than Guangzhou. Of these five cities, Beijing and Chengdu have the worst air pollution. These are the five cities where American consulates are located so we pray for those who go there for visas that they would have the opportunity to hear the gospel while they are abroad and even be baptized.
Thursday
Among the five cities checked for air quality, there are seasonal differences in terms of air quality. Beijing, however has bad air all year around. The other four cities have better quality of air in the summer and poor quality in the winter. Believers usually have to travel some distance to attend church which means the time they have for fellowship is mainly on Sunday so time for fellowship and interaction with other believers can be limited. We pray for urban churches, for their growth in the types of ministries as well as the number of people who attend and the quality of fellowship among believers.
Friday
The quality of air in Beijing and Shenyang is terrible in winter because these two cities use coal and fossil fuel for heating homes. We pray for revival for churches in all of the five cities with poor air conditions. All of them are mega cities with tens of millions of people. Believers in general are busy with work and investing in the stock market and real estate so they don't have much appetite for spiritual things.
Saturday
Beijing and Chengdu have both suffered the most prolonged spells of heavy pollution because of their geography. Beijing has a strong northwesterly wind in winter which helps clear the air but that has severe pollution from too many automobiles. Among these five cities, probably Beijing has the most vibrant churches. We pray their fervor and passion for evangelism will encourage churches in other cities to get excited about sharing the gospel in their communities and starting church plants in other smaller cities around them.
Sunday
Even in Guangzhou and Shanghai where air quality is considered to be better, the days of "good air" are only about 37% of the time and then it lasts only a couple of days. A good quality of air and safe food to eat are two things people in China wish to have but they can do little to improve what they already have. We pray for the spiritual pollution churches in China are facing right now which includes overwhelming materialism, the seduction of "success theology", and lukewarm believers.
Monday
Of the five cities studied, air pollution in Beijing and Chengdu is the most enduring. The report said, "Don't move to Beijing, Chengdu, or Shenyang if you can help it." We pray that churches in the five cities studied will have more mutual fellowship, getting to know each other better. Many churches are affiliated with others but are quite territorial and discourage their members from attending other churches. We pray for unity of churches with the larger ones being willing to help the smaller and weaker ones.
星期二
中國政府計劃在2016年，以過去三倍的速度，對尚未調查的單位和部門進行貪腐調查。有些人認為這些行動並不單純，而是與新國家領導人的變動有關。 在中國培養新一代教會領袖是非常緩慢的過程，教會要有所革新更是得積年累月。求主賜新一代的教會領袖有從主而來的智慧和正直的心靈，不但善於教導，更能與人和睦，成為信仰上的中流砥柱。
星期三
基於一份新近發佈的中國五大城市(北京、瀋陽、成都、上海、廣州)空氣質量評估，廣州最宜居。上海和廣州空氣質量最佳，部分原因是它們靠近大海，降雨也多。在這五個城市中，成都和北京兩個城市的空氣污染情況最為嚴重。這五個城市都有外國的領館。我們為那些申請出國的人禱告，求主賜下機會，讓他們在國外時能有機會聽聞福音，願意打開心扉，悔改接受主耶穌，成為基督徒。
星期四
中國五大城市的空氣質量存季節性的差異。除北京以外，其他四個城市的空氣質量都是夏季最好，冬季最差；而北京則保持「全年無休」的劣質。城巿信徒上教會要花一大段交通時間是常有的，這也意味著在教會的團契分享時間相對減少。求主幫助城市教會，在他們的事工和信徒人數增加時，團契的質量也一樣的日益增長。
星期五
北京和瀋陽冬季空氣質量差，是因為這兩個城市在冬季有集中供暖，煤炭等化石燃料的燃燒導致了廢氣等污染物排放較其它季節更明顯的增加。我們為這兩個擁有千萬人的大城市禱告，求主復興祂的教會。有些大城市的信徒整天營營役役，在奔波勞碌中還關注股票和房地產的投資，失去了飢渴慕義的屬靈胃口，求主光照他們，不要為能壞的金子陪上生命，要有智慧地積財寶在天。
星期六
北京是平原，成都是在盆地，兩地的物理環境不利於污染物往外擴散。北京唯一的有利條件是：冬天有強烈的西北風，能幫助凈化空氣，但這並不能解決根本問題 - 過多的車輛排放廢氣。北京的教會或許是這五個城市中最具活力的。求主將傳福音的感動和熱情加給其他城市教會的信徒，積極在社區為福音作見證，也幫助他們在附近較小的城市植堂。
星期日
即使在空氣質量較好的廣州和上海，「優良空氣」所佔的比例也不超過37%，而平均持續時間也僅有兩天左右。一般老百姓關心空氣質量和食品安全，卻無奈一直得不著真正的改善。我們也為中國教會禱告，求神保守教會，不受世俗的污染、物質的引誘和成功神學等等的迷惑，使信徒漸漸「挪移帳棚」，失去神的恩典與賜福。
星期一
北京和成都遭受重度空氣污染的時間最長。在五座被調查的城市中，報告說「有選擇的話，不要搬到北京、成都或者瀋陽。」中國教會之間雖然時有往來，但卻仍有不少「山頭主義」存在。我們為城市教會彼此間有更多的聯絡禱告，求主幫助眾信徒，竭力保守聖靈所賜合而為一的心，強壯的願意扶持瀛弱的，成為彼此的幫補。
China is planning to speed up it's anti-corruption efforts by investigating more officials and departments at three times the current speed. However, some suggest that such moves are not simple in nature but instead pave the way for the next leader. In China raising up a new church is a slow process. It takes years to implement change and steer churches to a new ministry focus. We pray for God's wisdom, good interpersonal relationships and integrity for all new leaders in the churches in China.
Wednesday
After a study of air quality in five of the cities in China, Guangzhou is considered the most livable. Shanghai and Guangzhou rank best in air quality, partly because of their proximity to the sea and also that they get more rain than Guangzhou. Of these five cities, Beijing and Chengdu have the worst air pollution. These are the five cities where American consulates are located so we pray for those who go there for visas that they would have the opportunity to hear the gospel while they are abroad and even be baptized.
Thursday
Among the five cities checked for air quality, there are seasonal differences in terms of air quality. Beijing, however has bad air all year around. The other four cities have better quality of air in the summer and poor quality in the winter. Believers usually have to travel some distance to attend church which means the time they have for fellowship is mainly on Sunday so time for fellowship and interaction with other believers can be limited. We pray for urban churches, for their growth in the types of ministries as well as the number of people who attend and the quality of fellowship among believers.
Friday
The quality of air in Beijing and Shenyang is terrible in winter because these two cities use coal and fossil fuel for heating homes. We pray for revival for churches in all of the five cities with poor air conditions. All of them are mega cities with tens of millions of people. Believers in general are busy with work and investing in the stock market and real estate so they don't have much appetite for spiritual things.
Saturday
Beijing and Chengdu have both suffered the most prolonged spells of heavy pollution because of their geography. Beijing has a strong northwesterly wind in winter which helps clear the air but that has severe pollution from too many automobiles. Among these five cities, probably Beijing has the most vibrant churches. We pray their fervor and passion for evangelism will encourage churches in other cities to get excited about sharing the gospel in their communities and starting church plants in other smaller cities around them.
Sunday
Even in Guangzhou and Shanghai where air quality is considered to be better, the days of "good air" are only about 37% of the time and then it lasts only a couple of days. A good quality of air and safe food to eat are two things people in China wish to have but they can do little to improve what they already have. We pray for the spiritual pollution churches in China are facing right now which includes overwhelming materialism, the seduction of "success theology", and lukewarm believers.
Monday
Of the five cities studied, air pollution in Beijing and Chengdu is the most enduring. The report said, "Don't move to Beijing, Chengdu, or Shenyang if you can help it." We pray that churches in the five cities studied will have more mutual fellowship, getting to know each other better. Many churches are affiliated with others but are quite territorial and discourage their members from attending other churches. We pray for unity of churches with the larger ones being willing to help the smaller and weaker ones.
星期二
中國政府計劃在2016年，以過去三倍的速度，對尚未調查的單位和部門進行貪腐調查。有些人認為這些行動並不單純，而是與新國家領導人的變動有關。 在中國培養新一代教會領袖是非常緩慢的過程，教會要有所革新更是得積年累月。求主賜新一代的教會領袖有從主而來的智慧和正直的心靈，不但善於教導，更能與人和睦，成為信仰上的中流砥柱。
星期三
基於一份新近發佈的中國五大城市(北京、瀋陽、成都、上海、廣州)空氣質量評估，廣州最宜居。上海和廣州空氣質量最佳，部分原因是它們靠近大海，降雨也多。在這五個城市中，成都和北京兩個城市的空氣污染情況最為嚴重。這五個城市都有外國的領館。我們為那些申請出國的人禱告，求主賜下機會，讓他們在國外時能有機會聽聞福音，願意打開心扉，悔改接受主耶穌，成為基督徒。
星期四
中國五大城市的空氣質量存季節性的差異。除北京以外，其他四個城市的空氣質量都是夏季最好，冬季最差；而北京則保持「全年無休」的劣質。城巿信徒上教會要花一大段交通時間是常有的，這也意味著在教會的團契分享時間相對減少。求主幫助城市教會，在他們的事工和信徒人數增加時，團契的質量也一樣的日益增長。
星期五
北京和瀋陽冬季空氣質量差，是因為這兩個城市在冬季有集中供暖，煤炭等化石燃料的燃燒導致了廢氣等污染物排放較其它季節更明顯的增加。我們為這兩個擁有千萬人的大城市禱告，求主復興祂的教會。有些大城市的信徒整天營營役役，在奔波勞碌中還關注股票和房地產的投資，失去了飢渴慕義的屬靈胃口，求主光照他們，不要為能壞的金子陪上生命，要有智慧地積財寶在天。
星期六
北京是平原，成都是在盆地，兩地的物理環境不利於污染物往外擴散。北京唯一的有利條件是：冬天有強烈的西北風，能幫助凈化空氣，但這並不能解決根本問題 - 過多的車輛排放廢氣。北京的教會或許是這五個城市中最具活力的。求主將傳福音的感動和熱情加給其他城市教會的信徒，積極在社區為福音作見證，也幫助他們在附近較小的城市植堂。
星期日
即使在空氣質量較好的廣州和上海，「優良空氣」所佔的比例也不超過37%，而平均持續時間也僅有兩天左右。一般老百姓關心空氣質量和食品安全，卻無奈一直得不著真正的改善。我們也為中國教會禱告，求神保守教會，不受世俗的污染、物質的引誘和成功神學等等的迷惑，使信徒漸漸「挪移帳棚」，失去神的恩典與賜福。
星期一
北京和成都遭受重度空氣污染的時間最長。在五座被調查的城市中，報告說「有選擇的話，不要搬到北京、成都或者瀋陽。」中國教會之間雖然時有往來，但卻仍有不少「山頭主義」存在。我們為城市教會彼此間有更多的聯絡禱告，求主幫助眾信徒，竭力保守聖靈所賜合而為一的心，強壯的願意扶持瀛弱的，成為彼此的幫補。
Tuesday, September 13, 2016
Prayer Request 9/13 - 9/19
Tuesday
The culture of brown-nosing becomes a costly competition during Teacher Appreciation Day, a national holiday in China in September, when students of all ages are expected to bring gifts to their teachers. Besides the pastor, churches have many who teach or lead fellowship groups or classes. We praise the Lord for all the teachers in churches, asking God for wisdom, humility and more spiritual gifts as they serve the Body of Christ.
Wednesday
In the past, a floral bouquet or fruit basket would suffice for a teacher's appreciation gift. Now many Chinese teachers expect to be given designer watches, expensive teas, gift cards, or even vacations. Churches in China have not been very good in showing appreciation to those who serve, wrongly thinking that “praise from men means loss of praise from God”. It is our prayer that we will not be stingy in showing appreciation to those who serve whether visible or behind the scene.
Thursday
It is said that the value of gifts to teachers has grown fifty times from a decade ago. In Inner Mongolia, some parents said, more assertive teachers welcome debit cards attached to bank accounts that can be replenished throughout the year. Serving the Lord should never be for money, power or influence. We pray for churches that have lost confidence in or are dissatisfied with their leaders. May the Lord show them how they can correct it and help them to pray earnestly for their church and its leaders.
Friday
The news about corrupt officials who have multiple mistresses in China is no longer a shocker. Sexual immorality and corruption go hand in hand in China's society today and the young people there have very few good role models for their romance and married life. We pray for good solid Bible teaching and a good role model for young believers in the churches in China. May the Lord raise up couples who will minister to young people and help them to desire courtship and marriage that is blessed by the Lord from the very beginning.
Saturday
The military in China is ending the so-called "paid services" which means they are giving up army-operated hospitals and hotels which have been a "cash cow" and provided a huge income. Corruption is everywhere in China and is a way of life. We pray for all believers who are striving to live their lives knowing that God is the Master and they want to resist temptation to greed.
Sunday
The latest effort to improve and fight corruption in the military in China was preceded by the recent announcement that they are going to cut 300,000 troops. Despite these reform efforts, much resistance and deviation in their implementation can be expected. Church tradition and attitude are probably the hardest to change. We pray the Lord will bring revival and renewal to many churches in China, first by changing the attitude many churches hold so dearly. “we are the one who are spiritual and on fire for Him.”
Monday
In 2017 the Communist Party will hold its next National Congress and it is likely that at that time they will reveal the next line of succession.This is a difficult time for China as the economy slows and job prospects are poor for the unemployed and those newly graduated. Besides praying for the political leaders, we also pray for those who are replacing retiring pastors or are new to leadership in the church. May the Lord give them vision, a clear sense of the priority of the ministries God has given them, and a spirit of unity in the churches.
星期二
九月的教師節是一個全國性節日，各年齡層的學生照例都會給老師帶來禮物，溜鬚拍馬的文化由此變成了一種代價不菲的競爭。牧者以外，教會還有負責各年齡層或團契教導的事奉者，我們為他們感恩，願神加添他們智慧、謙卑和更多屬靈的恩賜來服事主的身體。
星期三
過去，一束花或一個果籃就足以表達對教師的謝意，如今許多老師期望收到的是出自設計師的名錶、昂貴的茶葉、禮品卡甚至度假遊。中國教會不太會表達對事奉者的感激，信徒也認為「得人的獎賞就失了神自己的獎賞。」願我們常為每一位不論在人前或幕後的服事者感恩，求神也改變我們不吝嗇於讚美他們。
星期四
教師節禮物的行情和價值與十年前相比，已經漲了五十倍。內蒙古一些家長稱，有些老師喜歡收到借記卡，因能從銀行賬戶全年都可以充值。 服事神的人決不應該是為財利、權力或影響力。我們為那些對教會領袖失去信心或不滿意的肢體禱告，求主教導並幫助他們懂得更多為教會領袖們及服侍同工禱告。
星期五
貪官擁有許多情婦已經不算是新聞了。現代的中國社會淫亂和腐敗是相連的，對一般中國年輕人而言，他們根本沒有戀愛和婚姻的好榜樣。我們為中國教會教導者不單能給予年輕信徒聖經教導，也更能活出美好的見證來禱告。求主興起一些夫妻來關心教會中的年輕人，幫助他們從青春年少初期，就能渴慕神所祝福的戀愛和婚姻。
星期六
中國軍隊將在未來三年結束有償服務業務。這意味著，解放軍將放棄軍隊開辦的醫院和酒店等對外服務業務。「腐敗」在中國是一種不足為怪的生活方式，甚至可說是無處不在。我們為信徒時時靠主警醒度日，不陷入貪婪的誘惑來禱告。「所以我們既得了不能震動的國，就當感恩，照神所喜悅的，用虔誠、敬畏的心事奉神。」(來12:28)
星期日
結束有償服務業務是軍隊改革和反腐運動的最新舉措，政府剛宣布將開始裁軍30萬人。「上有政策、下有對策」，許多人都認為這些改革必遭到巨大阻力。許多教會不合宜的傳統和態度不是一下子就能改變的。求主在眾人心裡動工，幫助我們遵行神的旨意而不是人的意思，也改變我們的態度，不再自認「只有我們是屬靈，別人都冷淡」。
星期一
當2017年中國下一屆共産黨人民代表大會時，很可能揭露新一代領導人。經濟的緩慢，下崗及就業機會減少都是政策上的難題。我們除了為在上位掌權的祈求之外，也該為教會新一代領袖禱告，他們或將取代即將退休的一批牧者，或剛接任新的牧養責任。願神賜給他們異象，有屬靈的洞察力，能用和平彼此聯絡，竭力保守聖靈所賜合而為一的心。
The culture of brown-nosing becomes a costly competition during Teacher Appreciation Day, a national holiday in China in September, when students of all ages are expected to bring gifts to their teachers. Besides the pastor, churches have many who teach or lead fellowship groups or classes. We praise the Lord for all the teachers in churches, asking God for wisdom, humility and more spiritual gifts as they serve the Body of Christ.
Wednesday
In the past, a floral bouquet or fruit basket would suffice for a teacher's appreciation gift. Now many Chinese teachers expect to be given designer watches, expensive teas, gift cards, or even vacations. Churches in China have not been very good in showing appreciation to those who serve, wrongly thinking that “praise from men means loss of praise from God”. It is our prayer that we will not be stingy in showing appreciation to those who serve whether visible or behind the scene.
Thursday
It is said that the value of gifts to teachers has grown fifty times from a decade ago. In Inner Mongolia, some parents said, more assertive teachers welcome debit cards attached to bank accounts that can be replenished throughout the year. Serving the Lord should never be for money, power or influence. We pray for churches that have lost confidence in or are dissatisfied with their leaders. May the Lord show them how they can correct it and help them to pray earnestly for their church and its leaders.
Friday
The news about corrupt officials who have multiple mistresses in China is no longer a shocker. Sexual immorality and corruption go hand in hand in China's society today and the young people there have very few good role models for their romance and married life. We pray for good solid Bible teaching and a good role model for young believers in the churches in China. May the Lord raise up couples who will minister to young people and help them to desire courtship and marriage that is blessed by the Lord from the very beginning.
Saturday
The military in China is ending the so-called "paid services" which means they are giving up army-operated hospitals and hotels which have been a "cash cow" and provided a huge income. Corruption is everywhere in China and is a way of life. We pray for all believers who are striving to live their lives knowing that God is the Master and they want to resist temptation to greed.
Sunday
The latest effort to improve and fight corruption in the military in China was preceded by the recent announcement that they are going to cut 300,000 troops. Despite these reform efforts, much resistance and deviation in their implementation can be expected. Church tradition and attitude are probably the hardest to change. We pray the Lord will bring revival and renewal to many churches in China, first by changing the attitude many churches hold so dearly. “we are the one who are spiritual and on fire for Him.”
Monday
In 2017 the Communist Party will hold its next National Congress and it is likely that at that time they will reveal the next line of succession.This is a difficult time for China as the economy slows and job prospects are poor for the unemployed and those newly graduated. Besides praying for the political leaders, we also pray for those who are replacing retiring pastors or are new to leadership in the church. May the Lord give them vision, a clear sense of the priority of the ministries God has given them, and a spirit of unity in the churches.
星期二
九月的教師節是一個全國性節日，各年齡層的學生照例都會給老師帶來禮物，溜鬚拍馬的文化由此變成了一種代價不菲的競爭。牧者以外，教會還有負責各年齡層或團契教導的事奉者，我們為他們感恩，願神加添他們智慧、謙卑和更多屬靈的恩賜來服事主的身體。
星期三
過去，一束花或一個果籃就足以表達對教師的謝意，如今許多老師期望收到的是出自設計師的名錶、昂貴的茶葉、禮品卡甚至度假遊。中國教會不太會表達對事奉者的感激，信徒也認為「得人的獎賞就失了神自己的獎賞。」願我們常為每一位不論在人前或幕後的服事者感恩，求神也改變我們不吝嗇於讚美他們。
星期四
教師節禮物的行情和價值與十年前相比，已經漲了五十倍。內蒙古一些家長稱，有些老師喜歡收到借記卡，因能從銀行賬戶全年都可以充值。 服事神的人決不應該是為財利、權力或影響力。我們為那些對教會領袖失去信心或不滿意的肢體禱告，求主教導並幫助他們懂得更多為教會領袖們及服侍同工禱告。
星期五
貪官擁有許多情婦已經不算是新聞了。現代的中國社會淫亂和腐敗是相連的，對一般中國年輕人而言，他們根本沒有戀愛和婚姻的好榜樣。我們為中國教會教導者不單能給予年輕信徒聖經教導，也更能活出美好的見證來禱告。求主興起一些夫妻來關心教會中的年輕人，幫助他們從青春年少初期，就能渴慕神所祝福的戀愛和婚姻。
星期六
中國軍隊將在未來三年結束有償服務業務。這意味著，解放軍將放棄軍隊開辦的醫院和酒店等對外服務業務。「腐敗」在中國是一種不足為怪的生活方式，甚至可說是無處不在。我們為信徒時時靠主警醒度日，不陷入貪婪的誘惑來禱告。「所以我們既得了不能震動的國，就當感恩，照神所喜悅的，用虔誠、敬畏的心事奉神。」(來12:28)
星期日
結束有償服務業務是軍隊改革和反腐運動的最新舉措，政府剛宣布將開始裁軍30萬人。「上有政策、下有對策」，許多人都認為這些改革必遭到巨大阻力。許多教會不合宜的傳統和態度不是一下子就能改變的。求主在眾人心裡動工，幫助我們遵行神的旨意而不是人的意思，也改變我們的態度，不再自認「只有我們是屬靈，別人都冷淡」。
星期一
當2017年中國下一屆共産黨人民代表大會時，很可能揭露新一代領導人。經濟的緩慢，下崗及就業機會減少都是政策上的難題。我們除了為在上位掌權的祈求之外，也該為教會新一代領袖禱告，他們或將取代即將退休的一批牧者，或剛接任新的牧養責任。願神賜給他們異象，有屬靈的洞察力，能用和平彼此聯絡，竭力保守聖靈所賜合而為一的心。
Tuesday, September 06, 2016
Prayer Request 9/6 - 9/12
Tuesday
In many hospitals in China scalpers can make tens of thousands of dollars by selling numbered tickets for appointments. They hire people to wait in line in the evening and resell the tickets to those who want to see doctors, especially the specialists. Getting medical attention in China takes both time and finances. We pray for healing for sick believers and peace and joy for their family members.
Wednesday
In China, there is always a long time of patients waiting to see the doctors. At the hospital there are ticket scalpers because there is a huge imbalance between medical providers and the great demand caused by the sheer number of patients. Chinese people utilize connections to get things such as seeing a doctor done. We pray for those who lack money and connections. May the Lord comfort them with the knowledge that He is in control and provides for those He loves.
Thursday
Sick people in China insist on seeing specialists. Some of the hospitals try to eliminate scalpers who sell tickets for appointments to specialists by insisting that all patients must be seen by primary doctors first and then referred to specialists.Believers in China have a big place in their hearts for "big name preachers" and consider their own pastors inadequate for their position. We pray for humility for all believers and their being willing to pray for the spiritual growth and gifts of their own shepherd/pastor.
Friday
In China, there is a climate of mistrust in the medical system. Chinese patients are fed up with their doctors, and doctors are fed up with their patients. It is unfortunate that pastors and their church members in China have a similar relationship. We pray believers will have more respect and appreciate the sacrifice and efforts of their pastors.
Saturday
‘‘Kan bing nan,’’ or ‘‘It’s hard to see a doctor,’’ pretty much sum up China's oversubscribed, underfunded, often corrupt, health system. In frustration, patients attack their physicians. Bribery is common. Bribery is a pervasive problem in China, not just limited to officials. We pray for the purity of the Body of Christ, integrity of church leaders and restoration of confidence and faith of believers in their leaders.
Sunday
The families of hospital patients in China gather in the waiting rooms and corridors, live and even cook in wards and tend to the sick to make up for inadequate nursing. They also stage noisy protests to get the attention of staff members.Hospital visits there are often done by lay people. May the Lord raise up more believers who are gifted with mercy and caring, and able to encourage and pray with the sick.
Monday
Many remember that during the Mao period, relationships between doctors and patients were relatively harmonious and healthcare are readily available. Today, there are conflicts between doctors and patients because medical practice is much about making money. Many people in China (especially older Christians) remember the simple old days with nostalgia. We need to pray for revival in many churches since prosperity and comfort have turned many believers lukewarm and church meetings are poorly attended.
星期二
在大醫院中，「號販子」僱人整夜排隊，然後將排來的專家號加價賣給患者，從中獲利。組織者每月可從掛一位專家號身上賺取數萬元之多。在中國要獲得醫療照顧不僅要花錢更要費時。我們為身體軟弱的信徒求神的憐憫醫治，又求主賜他們的家人有平安和喜樂。
星期三
醫院病人排長龍看病是司空見慣的現象，尤其是遠途來的患者尤感無奈。醫院「號販子」的出現，令醫療資源與患者需求極為失衡。在中國看病也需要利用關係找專科醫生或看診住院。我們為那些沒有錢亦沒有關係的信徒禱告，求主賜下安慰，幫助神的兒女認定天父掌權一切，祂並不甘心使人受苦，使人憂愁，定會在困境中為衪所愛的人預備所需用的ㅡ切。
星期四
中國人愛找專科醫生。有些醫院禁止「號販子」，堅持只有經過本院普通門診診治，並被斷為專科病，才能預約專家號。中國信徒也往往崇拜「名牧」，總是嫌棄自己的牧者不足。求主校正信徒的目光，更多為牧者禱告。我們也求主幫助傳道人願意不断追求靈命成長，用神的話建立教會。
星期五
在信任缺失的醫療制度下看病、問診皆是一件難事。病人已經受夠了他們的醫生，而醫生也受夠了他們的病人。可惜中國傳道人與信徒之間也有類似醫生與病人間彼此不信任的關係。求主憐憫眾教會，也幫助信徒照神的心意尊重和感激他們傳道人的擺上，與牧者配搭服侍，使神得榮燿。
星期六
中國的醫療體系需求過多、資金不足，更出現腐敗現象，人們將其概括為「看病難」。一些滿腹牢騷的病人甚至攻擊醫生，而收受賄賂的現象也常見。中國的賄賂情況是普遍的問題，不單局限官員。求神保守基督的身體得潔淨，領袖有正直的心，信徒也持守真理，寧願吃虧也遵行神的道。更在信任和信心上與牧者重建美好的關係
星期日
病人的親屬聚集在醫院的候診室和走廊裡，或是住在病房做飯並照顧病人，彌補醫院看護不足。有些家屬甚至用激烈的喧鬧抗議活動，引起工作人員的關注。求主興起更多有憐憫、關懷恩賜的信徒，來探望和鼓勵病人和家屬，使患者在苦痛中能認識真正大能的醫生，得著永遠的治癒。家屬也親身經歷主的同在與信徒愛心的鼓勵安慰。
星期一
許多人懷念毛澤東時代醫患關係相對的融洽。現在，病人與醫生之間的矛盾，最主要原因是醫院尋求盈利，以商業而非醫療方面來考慮進行治療。許多老一代信徒常緬懷教會過去的火熱。現今的信徒如一首歌詞所說的「在穩妥的事業裡，在迷人的笑聲中…把主恩典忘記。」願那復興我們的靈火，重新再來一次復興祂的教會。
In many hospitals in China scalpers can make tens of thousands of dollars by selling numbered tickets for appointments. They hire people to wait in line in the evening and resell the tickets to those who want to see doctors, especially the specialists. Getting medical attention in China takes both time and finances. We pray for healing for sick believers and peace and joy for their family members.
Wednesday
In China, there is always a long time of patients waiting to see the doctors. At the hospital there are ticket scalpers because there is a huge imbalance between medical providers and the great demand caused by the sheer number of patients. Chinese people utilize connections to get things such as seeing a doctor done. We pray for those who lack money and connections. May the Lord comfort them with the knowledge that He is in control and provides for those He loves.
Thursday
Sick people in China insist on seeing specialists. Some of the hospitals try to eliminate scalpers who sell tickets for appointments to specialists by insisting that all patients must be seen by primary doctors first and then referred to specialists.Believers in China have a big place in their hearts for "big name preachers" and consider their own pastors inadequate for their position. We pray for humility for all believers and their being willing to pray for the spiritual growth and gifts of their own shepherd/pastor.
Friday
In China, there is a climate of mistrust in the medical system. Chinese patients are fed up with their doctors, and doctors are fed up with their patients. It is unfortunate that pastors and their church members in China have a similar relationship. We pray believers will have more respect and appreciate the sacrifice and efforts of their pastors.
Saturday
‘‘Kan bing nan,’’ or ‘‘It’s hard to see a doctor,’’ pretty much sum up China's oversubscribed, underfunded, often corrupt, health system. In frustration, patients attack their physicians. Bribery is common. Bribery is a pervasive problem in China, not just limited to officials. We pray for the purity of the Body of Christ, integrity of church leaders and restoration of confidence and faith of believers in their leaders.
Sunday
The families of hospital patients in China gather in the waiting rooms and corridors, live and even cook in wards and tend to the sick to make up for inadequate nursing. They also stage noisy protests to get the attention of staff members.Hospital visits there are often done by lay people. May the Lord raise up more believers who are gifted with mercy and caring, and able to encourage and pray with the sick.
Monday
Many remember that during the Mao period, relationships between doctors and patients were relatively harmonious and healthcare are readily available. Today, there are conflicts between doctors and patients because medical practice is much about making money. Many people in China (especially older Christians) remember the simple old days with nostalgia. We need to pray for revival in many churches since prosperity and comfort have turned many believers lukewarm and church meetings are poorly attended.
星期二
在大醫院中，「號販子」僱人整夜排隊，然後將排來的專家號加價賣給患者，從中獲利。組織者每月可從掛一位專家號身上賺取數萬元之多。在中國要獲得醫療照顧不僅要花錢更要費時。我們為身體軟弱的信徒求神的憐憫醫治，又求主賜他們的家人有平安和喜樂。
星期三
醫院病人排長龍看病是司空見慣的現象，尤其是遠途來的患者尤感無奈。醫院「號販子」的出現，令醫療資源與患者需求極為失衡。在中國看病也需要利用關係找專科醫生或看診住院。我們為那些沒有錢亦沒有關係的信徒禱告，求主賜下安慰，幫助神的兒女認定天父掌權一切，祂並不甘心使人受苦，使人憂愁，定會在困境中為衪所愛的人預備所需用的ㅡ切。
星期四
中國人愛找專科醫生。有些醫院禁止「號販子」，堅持只有經過本院普通門診診治，並被斷為專科病，才能預約專家號。中國信徒也往往崇拜「名牧」，總是嫌棄自己的牧者不足。求主校正信徒的目光，更多為牧者禱告。我們也求主幫助傳道人願意不断追求靈命成長，用神的話建立教會。
星期五
在信任缺失的醫療制度下看病、問診皆是一件難事。病人已經受夠了他們的醫生，而醫生也受夠了他們的病人。可惜中國傳道人與信徒之間也有類似醫生與病人間彼此不信任的關係。求主憐憫眾教會，也幫助信徒照神的心意尊重和感激他們傳道人的擺上，與牧者配搭服侍，使神得榮燿。
星期六
中國的醫療體系需求過多、資金不足，更出現腐敗現象，人們將其概括為「看病難」。一些滿腹牢騷的病人甚至攻擊醫生，而收受賄賂的現象也常見。中國的賄賂情況是普遍的問題，不單局限官員。求神保守基督的身體得潔淨，領袖有正直的心，信徒也持守真理，寧願吃虧也遵行神的道。更在信任和信心上與牧者重建美好的關係
星期日
病人的親屬聚集在醫院的候診室和走廊裡，或是住在病房做飯並照顧病人，彌補醫院看護不足。有些家屬甚至用激烈的喧鬧抗議活動，引起工作人員的關注。求主興起更多有憐憫、關懷恩賜的信徒，來探望和鼓勵病人和家屬，使患者在苦痛中能認識真正大能的醫生，得著永遠的治癒。家屬也親身經歷主的同在與信徒愛心的鼓勵安慰。
星期一
許多人懷念毛澤東時代醫患關係相對的融洽。現在，病人與醫生之間的矛盾，最主要原因是醫院尋求盈利，以商業而非醫療方面來考慮進行治療。許多老一代信徒常緬懷教會過去的火熱。現今的信徒如一首歌詞所說的「在穩妥的事業裡，在迷人的笑聲中…把主恩典忘記。」願那復興我們的靈火，重新再來一次復興祂的教會。
Tuesday, August 30, 2016
Prayer Request 8/30 - 9/5
Tuesday
Gymnastics has always been a dominant sport for the Chinese Olympic team but they failed to score any gold or silver medals in Rio. This year they won the fewest number of gold medals they have won since the 1996 Atlanta Olympics. It is only natural that Christians compare the attendance at their churches. Many churches in China feel inadequate and unable to evangelize due to their small size. May the Lord have mercy on us so we don't merely look at sizes but look on Him Himself.
Wednesday
Sports officials and coaches in China concluded that the Chinese team this year was too young and lacked experience. The level of competitiveness has slid significantly and their training was less than desirable. Many pastors enter ministry with theological training but lack interpersonal skill and maturity so they give up serving when they encounter setbacks. We pray especially for those who are having difficulty in ministry and the young pastors who are struggling with interpersonal issues.
Thursday
China sent more athletes to the Rio Olympics than any other country (410) but seventy percent of them were first-time participants with an average age of only twenty-four (the youngest Olympic team for China since 2008). When many young pastors begin serving in their churches, they must shoulder all of the responsibilities without having any mentor to guide them. May the Lord have mercy on churches so they will honor those who labor among them and value these young pastors who work hard to serve the Lord.
Friday
People in China have a "victim mentality" about the Rio Olympics. Eighty percent of those surveyed believe that the referees were biased against Chinese athletes but many of those same athletes publicly apologized to the nation with tears for their poor performance. Believers in China usually blame their pastor for a lack of growth in their church which is one reason churches have difficulty in finding a pastor. May the Lord have mercy on those churches that have turned cold or are without a shepherd and may we each one repent of the places where we have fallen.
Saturday
The authorities in China have announced a massive layoff in the coal mining and steel businesses which will leave 1.8 million people unemployed. We pray that believers will be sensitive and try to help those who are unemployed in their churches. There are many ways they can care for them materially but we pray the church will help them spiritually to walk closely with the Lord during this time of testing of their faith.
Sunday
Currently there are about twelve million people engaged in the coal and steel industry in China and recent layoffs account for almost 15% of the workers in those industries. Being unemployed and with limited financial means is very hard in China where "face" or one's image is very important. We pray that churches will be a place for not only those who are comfortably situated financially or "very blessed of God" but a place where all members of the body of Christ practice His love.
Monday
The economy in China is facing tremendous recessionary pressures with some companies struggling to keep alive and without job openings. With the new wave of graduates looking for work, job markets promise to be very tight. As the economy in China slows down, we pray that churches will play an important role in helping believers to trust the Lord and continue to give to God in good times and in bad times as well.
星期二
體操一向是中國隊的強勢項目，但在這次里約奧運會金牌銀牌數皆掛零。中國在里約奧運得到金牌，是1996年亞特蘭大奧運會以來奪金最少的一屆。有些信徒會暗暗比較教會人數，甚至許多小教會，會認為自己資源有限，沒有能力傳福音。求主憐憫我們，不看人數多寡，而是忠心將那份從神手中接過的恩賜，盡力獻上為主所用，讓人得著永生。
星期三
中體育局官員和教練總結今年的奧運戰果，認為中國隊今年太年輕，缺乏經驗；尤其有些項目水平大幅下滑是因運動員的培養與磨練不足。許多中國傳道人雖有一些神學裝備，但因年輕缺少處世做人經驗，不少在服事不順利時就放棄了。我們特別為在事奉人遇見困難，人際關係不佳的年輕牧者禱告，求主安慰和勉勵他們重新站起，能把他們的恩賜再如火挑旺起來。
星期四
今次里約奧運，中國派出超過410名運動員，是派出最多選手的國家，而其中七成選手是第一次參加奧運。選手平均年齡24歲，是近三屆奧運會以來最年輕的團隊。許多新訓練出來服事的傳道人，立刻要獨自擔當牧養的責任，沒有人在旁指導，遭遇的挑戰可想而知。求主恩待中國教會，敬重牧者，也愛護和扶持年輕願意服事的肢體。
星期五
中國人往往具有受害者的心態，80％以上的中國人認為奧運會的裁判員對中國有偏見。不少中國運動員因表現不佳而含淚向國家道歉。一般信徒將教會不增長歸咎於傳道人，許多教會沒有牧者，也歸因於此。我們為冷淡、沒有牧者的教會求神的憐憫，幇助他們悔改，回想從哪裏墜落的，從失落的地方重新得力站起來。
星期六
中國宣布將針對煤礦和鋼鐵業大舉裁員180萬，希望可以藉此解決產能過剩的問題，不少礦工未來得另謀生路。我們為信徒禱告，能不輕看那些下崗、沒有固定收入的肢體，並能成為神祝福的管道，除了在金錢上能幫助有需要的人外，也能關心扶持和安慰面臨信心考驗的人。
星期日
目前從事煤礦和鋼鐵業的勞工大約有 1,200萬人，這次裁員的人數佔了該產業 15%的人力。在中國人眼中，失業和經濟陷困是一件很沒臉的事，甚至喪失個人的尊嚴。求神幫助眾教會，不僅是那些生活無憂的人的聚集處，更是那些窮乏人得著溫暖的地方。願神的兒女能靠著主，敞開自己的生命成為別人祝福，活出基督的愛。
星期一
中國經濟正面臨巨大的衰退壓力，一些公司在生產和運作上都面臨困難，導致職缺不足。最近又剛加入一批畢業生，新鮮人忙著找工作也為就業市場帶來壓力。隨著中國經濟的放緩，我們為神的眾兒女禱告，惟願無論景況如何，都學習依靠神，繼續憑信心奉獻，在艱難中操練信心的功課。
Gymnastics has always been a dominant sport for the Chinese Olympic team but they failed to score any gold or silver medals in Rio. This year they won the fewest number of gold medals they have won since the 1996 Atlanta Olympics. It is only natural that Christians compare the attendance at their churches. Many churches in China feel inadequate and unable to evangelize due to their small size. May the Lord have mercy on us so we don't merely look at sizes but look on Him Himself.
Wednesday
Sports officials and coaches in China concluded that the Chinese team this year was too young and lacked experience. The level of competitiveness has slid significantly and their training was less than desirable. Many pastors enter ministry with theological training but lack interpersonal skill and maturity so they give up serving when they encounter setbacks. We pray especially for those who are having difficulty in ministry and the young pastors who are struggling with interpersonal issues.
Thursday
China sent more athletes to the Rio Olympics than any other country (410) but seventy percent of them were first-time participants with an average age of only twenty-four (the youngest Olympic team for China since 2008). When many young pastors begin serving in their churches, they must shoulder all of the responsibilities without having any mentor to guide them. May the Lord have mercy on churches so they will honor those who labor among them and value these young pastors who work hard to serve the Lord.
Friday
People in China have a "victim mentality" about the Rio Olympics. Eighty percent of those surveyed believe that the referees were biased against Chinese athletes but many of those same athletes publicly apologized to the nation with tears for their poor performance. Believers in China usually blame their pastor for a lack of growth in their church which is one reason churches have difficulty in finding a pastor. May the Lord have mercy on those churches that have turned cold or are without a shepherd and may we each one repent of the places where we have fallen.
Saturday
The authorities in China have announced a massive layoff in the coal mining and steel businesses which will leave 1.8 million people unemployed. We pray that believers will be sensitive and try to help those who are unemployed in their churches. There are many ways they can care for them materially but we pray the church will help them spiritually to walk closely with the Lord during this time of testing of their faith.
Sunday
Currently there are about twelve million people engaged in the coal and steel industry in China and recent layoffs account for almost 15% of the workers in those industries. Being unemployed and with limited financial means is very hard in China where "face" or one's image is very important. We pray that churches will be a place for not only those who are comfortably situated financially or "very blessed of God" but a place where all members of the body of Christ practice His love.
Monday
The economy in China is facing tremendous recessionary pressures with some companies struggling to keep alive and without job openings. With the new wave of graduates looking for work, job markets promise to be very tight. As the economy in China slows down, we pray that churches will play an important role in helping believers to trust the Lord and continue to give to God in good times and in bad times as well.
星期二
體操一向是中國隊的強勢項目，但在這次里約奧運會金牌銀牌數皆掛零。中國在里約奧運得到金牌，是1996年亞特蘭大奧運會以來奪金最少的一屆。有些信徒會暗暗比較教會人數，甚至許多小教會，會認為自己資源有限，沒有能力傳福音。求主憐憫我們，不看人數多寡，而是忠心將那份從神手中接過的恩賜，盡力獻上為主所用，讓人得著永生。
星期三
中體育局官員和教練總結今年的奧運戰果，認為中國隊今年太年輕，缺乏經驗；尤其有些項目水平大幅下滑是因運動員的培養與磨練不足。許多中國傳道人雖有一些神學裝備，但因年輕缺少處世做人經驗，不少在服事不順利時就放棄了。我們特別為在事奉人遇見困難，人際關係不佳的年輕牧者禱告，求主安慰和勉勵他們重新站起，能把他們的恩賜再如火挑旺起來。
星期四
今次里約奧運，中國派出超過410名運動員，是派出最多選手的國家，而其中七成選手是第一次參加奧運。選手平均年齡24歲，是近三屆奧運會以來最年輕的團隊。許多新訓練出來服事的傳道人，立刻要獨自擔當牧養的責任，沒有人在旁指導，遭遇的挑戰可想而知。求主恩待中國教會，敬重牧者，也愛護和扶持年輕願意服事的肢體。
星期五
中國人往往具有受害者的心態，80％以上的中國人認為奧運會的裁判員對中國有偏見。不少中國運動員因表現不佳而含淚向國家道歉。一般信徒將教會不增長歸咎於傳道人，許多教會沒有牧者，也歸因於此。我們為冷淡、沒有牧者的教會求神的憐憫，幇助他們悔改，回想從哪裏墜落的，從失落的地方重新得力站起來。
星期六
中國宣布將針對煤礦和鋼鐵業大舉裁員180萬，希望可以藉此解決產能過剩的問題，不少礦工未來得另謀生路。我們為信徒禱告，能不輕看那些下崗、沒有固定收入的肢體，並能成為神祝福的管道，除了在金錢上能幫助有需要的人外，也能關心扶持和安慰面臨信心考驗的人。
星期日
目前從事煤礦和鋼鐵業的勞工大約有 1,200萬人，這次裁員的人數佔了該產業 15%的人力。在中國人眼中，失業和經濟陷困是一件很沒臉的事，甚至喪失個人的尊嚴。求神幫助眾教會，不僅是那些生活無憂的人的聚集處，更是那些窮乏人得著溫暖的地方。願神的兒女能靠著主，敞開自己的生命成為別人祝福，活出基督的愛。
星期一
中國經濟正面臨巨大的衰退壓力，一些公司在生產和運作上都面臨困難，導致職缺不足。最近又剛加入一批畢業生，新鮮人忙著找工作也為就業市場帶來壓力。隨著中國經濟的放緩，我們為神的眾兒女禱告，惟願無論景況如何，都學習依靠神，繼續憑信心奉獻，在艱難中操練信心的功課。
Subscribe to:
Posts (Atom)